咏雪和袁司训韵

译文

一片片雪花随风飘落在九州大地，寒冷的光芒应该能映照到读书楼。绿色纱窗下夜里煮茶翻动茶鼎，金色的帐幕里春天来临酒满杯。醉后随意写成如梁苑之赋般的诗文，兴致来时必须划着小船前往剡溪。过了百年人们还在谈论袁安的事迹，他高卧在柴门之内兴致依然很高。

注释

萦（yíng）风

随风飘动。萦，缭绕、缠绕。

瓯（ōu）

杯、小碗之类的容器。

谩（màn）成

随意写成。谩，通‘漫’，有随意、不受约束的意思。

梁苑赋

梁苑，西汉梁孝王所建的东苑，当时文人雅士多会集于此作赋。这里指如梁苑文人聚会时所作的优美赋文。

剡（shàn）溪舟

剡溪，水名。‘棹剡溪舟’用王子猷雪夜访戴逵的典故，表达一种潇洒随性的意趣。

袁安事

袁安，东汉大臣。袁安未达时，洛阳大雪，别人都出门乞食，他却僵卧家中。这里用袁安的典故表达安贫乐道的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又富有诗意的氛围。开篇描绘雪花飘落在九州大地，‘片片萦风’写出雪花随风飞舞的姿态，奠定了全诗清冷的基调。在写作手法上，运用了虚实结合的方式，如‘寒光应得映书楼’是虚写，想象寒光映照书楼的情景；‘碧窗夜煮茶翻鼎，金帐春生酒满瓯’则是实写，通过描写煮茶、饮酒的生活场景，增添了生活情趣。情感表达丰富，既有对雪的喜爱之情，又透露出一种文人的闲适与豁达。从主题思想来看，既描绘了雪景，又通过提及袁安的典故，表达了对安贫乐道、闲适自在生活的向往。诗中化用典故自然流畅，如‘醉后谩成梁苑赋’引用梁苑作赋的典故，表现出诗人的文学才情和饮酒后的创作状态；‘兴来须棹剡溪舟’则借剡溪访戴的典故，表达出兴致来时的洒脱。

速览

《咏雪和袁司训韵》是明代诗人李裕的作品，主题为咏雪、闲适、用典、抒情。片片萦风下九州，寒光应得映书楼。 碧窗夜煮茶翻鼎，金帐春生酒满瓯。 醉后谩成梁苑赋，兴来须棹剡溪舟。 百年犹说袁安事，…