送虞都宪乃兄还浙
风雨江头今日晴，琴书遥指向南行。
青山历历引归思，疏柳依依关客情。
乌府停骖一雁远，鸰原回首片云平。
到家且喜梅花发，照水两枝春正横。
青山历历引归思，疏柳依依关客情。
乌府停骖一雁远，鸰原回首片云平。
到家且喜梅花发，照水两枝春正横。
译文
风雨交加的江头今天放晴了，带着琴书朝着南方远行。青葱的山峦清晰地引发归乡的思绪，稀疏的柳树轻柔地牵连着旅客的感情。御史府前停下车马后一只大雁远飞而去，回首兄弟所在之处只见一片平云。到家后令人欣喜的是梅花开放了，映照在水面的两枝梅花正显示出春天的气象。
注释
- 乌府（wū fǔ）
- 御史府。据《汉书·朱博传》记载：‘是时御史府吏舍百余区井水皆竭；又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰朝夕乌。’后因称御史府为乌府。
- 停骖（tíng cān）
- 停车。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。
- 鸰原（líng yuán）
- 《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’后以‘鸰原’喻兄弟友爱。
赏析
从文学手法上看，首联中‘风雨江头今日晴’通过描写天气的变化，先风雨后晴，不仅是对自然环境的写实，也暗喻着一种心境的转变，而‘琴书遥指向南行’点明出行之事，简单勾勒出画面。颔联‘青山历历引归思，疏柳依依关客情’运用了对偶的手法，‘历历’‘依依’叠词的使用增强了诗句的节奏感和画面感，青山、疏柳都是眼前所见之景，诗人借景抒情，将归思与客情融入其中。颈联‘乌府停骖一雁远，鸰原回首片云平’使用了典故，‘乌府’是御史府，‘鸰原’则表示兄弟之情，既点明了人物身份，又体现了兄弟分别的情景。尾联‘到家且喜梅花发，照水两枝春正横’通过描写到家后的梅花盛开的景象，以乐景写乐情，表达了归家的喜悦之情。整首诗在意境上营造出一种淡淡的离别与归家的氛围，在情感表达上，既有离别的惆怅又有归家的欣喜，主题思想围绕着送别兄长归家展开，将景色描写与情感抒发紧密融合。
速览
《送虞都宪乃兄还浙》是明代诗人李裕的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、兄弟情。风雨江头今日晴，琴书遥指向南行。 青山历历引归思，疏柳依依关客情。 乌府停骖一雁远，鸰原回首片云平。 到家且喜梅花发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品