送兵部尹亚卿正言赴京

译文

圣上怀着求贤若渴的心念着旧日的臣子，征召的文书远远传来墨迹还新。潮水伴随着彩色的船儿离开南方的大地，星光追逐着远行的车子靠近北极星（代指京城）。静静地听着民间百姓歌颂国家的重臣，安然地看着边疆的战报平息战争的烟尘。一定要把功勋业绩追赶房玄龄和杜如晦，岂会羡慕那凌烟阁上画像的功臣。

注释

彩鹢（yì）

古代常在船头上画鹢，这里指船。鹢是一种水鸟。

南甸

南方的郊野或大地。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代的轻便马车。

北辰

北极星，这里代指京城。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

屏翰（píng hàn）

比喻国家的重臣。

边檄（xí）

边疆的文书，这里指边疆的战事消息。

房杜

指房玄龄和杜如晦，唐太宗时的两位名相，此处用典，以他们来比喻贤相。

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。前两联通过描写圣主征召旧臣，臣子奉诏进京的情景，‘潮随彩鹢’‘星逐征轺’等景象的描绘，使画面富有动态感，仿佛能看到臣子离乡赴京的壮阔场景。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明圣主求贤这一主题；颔联运用了借景抒情的手法，借潮、星等自然景象来烘托离乡赴京的行程；颈联则从百姓和边疆两个角度侧面描写，百姓歌颂重臣，边檄息风尘，反映出尹亚卿此去责任重大，能造福百姓稳定边疆；尾联运用典故，以房杜为例，表达出对尹亚卿的期望，希望他建立不逊于房杜的功勋，情感表达上充满了对尹亚卿的敬重、鼓励和对他未来的期许，主题思想则围绕着对臣子赴京任职的期待与祝福展开，展现出对国家政治清明、贤臣建功立业的向往。

速览

《送兵部尹亚卿正言赴京》是明代诗人李裕的作品，主题为送别、期许、用典、借景。圣主虚心想旧臣，征书遥下墨花新。 潮随彩鹢离南甸，星逐征轺近北辰。 静听闾阎歌屏翰，坐看边檄息风尘。 要将勋业追房杜，…