时会毕都宪于镇江设燕驿楼
铁瓮城高碧树秋，故人相迓指瓜洲。
几年间阔为君写，斗酒殷勤招我留。
烟磬数声京口寺，风帆一片海门舟。
驿亭醉倚朱栏曲，忆着前朝草木愁。
几年间阔为君写，斗酒殷勤招我留。
烟磬数声京口寺，风帆一片海门舟。
驿亭醉倚朱栏曲，忆着前朝草木愁。
译文
时节恰好，在镇江与都宪相会，于驿楼设宴。镇江的铁瓮城高耸，绿树呈现出秋意，老朋友前来迎接并指向瓜洲。多年阔别之情为君倾吐，殷勤地用一斗酒邀我留下。京口寺传来几声烟霭中的磬声，海门的江面上有一片风帆的舟船。在驿亭醉意朦胧地倚靠在曲折的朱栏上，回忆起前朝的事而心生草木也含愁之感。
注释
- 铁瓮城（tiě wèng chéng）
- 江苏镇江古城名，三国时孙权所建。
- 间阔（jiàn kuò）
- 久别，长时间的分别。
- 烟磬（yān qìng）
- 在烟霭中的磬声。磬，古代打击乐器。
- 京口（jīng kǒu）
- 古地名，今江苏镇江。
- 海门（hǎi mén）
- 指江河入海口。
- 驿亭（yì tíng）
- 古时供官员和差役途中歇息的处所。
赏析
这首诗在意境上，开篇以‘铁瓮城高碧树秋’勾勒出一幅镇江城秋意浓浓的画面，城高而树碧，给人一种雄浑又略带萧瑟的感觉。‘烟磬数声京口寺，风帆一片海门舟’通过描写京口寺的磬声和海门舟的风帆，将静景与动景结合，营造出一种悠远空灵的意境。
在写作手法方面，首联采用了视觉描写，展现出相会地点的景象，颔联‘几年间阔为君写’直抒多年阔别后的倾诉之情，颈联则是视听结合，使画面更加丰富生动。尾联通过‘驿亭醉倚朱栏曲’的人物动作描写，引出‘忆着前朝草木愁’的情感抒发，情景交融。
在情感表达上，既有与故人重逢的喜悦，从‘故人相迓指瓜洲’和‘斗酒殷勤招我留’可以看出故人的热情相待；又有对前朝的感慨忧愁，‘忆着前朝草木愁’直接点明了这种复杂的情绪。主题思想上，诗中既包含着朋友之间的情谊，又有对历史兴亡的思考。
速览
《时会毕都宪于镇江设燕驿楼》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、抒情、重逢、怀古。铁瓮城高碧树秋，故人相迓指瓜洲。 几年间阔为君写，斗酒殷勤招我留。 烟磬数声京口寺，风帆一片海门舟。 驿亭醉倚朱栏曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品