游感山寺

译文

绿水环绕青山堆积着紫翠之色，佛寺高高地靠在白云边。平整的台阶上新生的竹笋参差不齐地冒出来，空旷的山涧里幽静的花朵依次盛开。万条山谷中松涛声随风传来，满溪的云雾预示着雨即将到来。只剩下甘露荒亭还在，每年寂寞地生长着绿苔。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，原指与佛教有关的事物。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

递（dì）

传送，这里指风声传送松声。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。诗的前六句通过描写感山寺周围的山水景色，构建出一幅清幽、宁静而又充满生机的画面。如水绕山围、梵宫倚云、新笋参差、幽花次第、松声风递、云气雨来等景象，有静有动，色彩丰富。从写作手法来看，运用了视觉描写（如描写山水、新笋、幽花等）和听觉描写（松声）相结合的方式，层次分明地展现出感山寺的环境。在情感表达上，前六句对景色的描绘中蕴含着一种对自然之美的欣赏之情。然而最后两句笔锋一转，以甘露荒亭长满绿苔的寂寥景象，流露出一种对古迹荒废的叹惋，以及淡淡的寂寥之感。主题思想上，在描绘自然景色的同时，也表达出对时光流转、古迹落寞的感慨。

速览

《游感山寺》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、清幽、寂寥、叹惋。水绕山围紫翠堆，梵宫高倚白云隈。 平阶新笋参差出，空涧幽花次第开。 万壑松声风递过，满溪云气雨将来。 惟存甘露荒亭在，…