闻砧并蟋蟀

译文

清冷的夜晚一片寂静，计时的玉漏缓缓下沉，不知是谁家在月光下捣着寒衣。几声砧声传进枕边令人心碎，更何况台阶前还有蟋蟀在低吟。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

捣寒砧（dǎo hán zhēn）

捣，捶打；寒砧，寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女多在秋夜捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

吟（yín）

这里指蟋蟀的鸣叫，有低吟、吟唱之意。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看，首句通过描写'清夜'和'玉漏沉'点明时间是深夜，奠定了冷清的氛围。'谁家月下捣寒砧'以设问的方式引出捣衣声这一意象，捣衣声往往和离人、思乡等情感联系在一起。'数声到枕心应碎'直接表达了砧声给诗人内心带来的强烈冲击，'心应碎'把这种情感的强度表现得淋漓尽致。再加上'况复阶前蟋蟀吟'，蟋蟀的吟叫声进一步烘托出这种孤寂、哀怨的氛围，以动衬静，更加深了诗人内心的愁苦之情。主题思想上，表达了诗人内心的孤寂、愁苦，可能是对远方之人的思念，也可能是对自身境遇的感伤。

速览

《闻砧并蟋蟀》是明代诗人李裕的作品，主题为孤寂、哀怨、写景、思乡。清夜萧条玉漏沉，谁家月下捣寒砧。 数声到枕心应碎，况复阶前蟋蟀吟。