经九曲池

译文

隋炀帝的行宫俯临着蜀冈，木兰建造的亭台水榭已经十分荒凉。可怜那九曲池中的水，仍然带着哀伤的声音流过柳塘。

注释

炀帝（yáng dì）

指隋炀帝杨广，隋朝第二位皇帝。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

俯（fǔ）

向下，低头，这里指行宫位置高于蜀冈。

蜀冈（shǔ gāng）

地名。

木兰（mù lán）

一种植物，这里指用木兰这种材料建造亭榭，形容亭榭的精美。

亭榭（tíng xiè）

亭子和台榭，泛指供游赏、休息的建筑物。

可怜（kě lián）

这里是可惜、可叹的意思。

哀音（āi yīn）

哀伤的声音，这里形容水流声仿佛带着哀伤。

柳塘（liǔ táng）

周围植柳的池塘。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首句点明隋炀帝行宫的地理位置，昔日行宫是何等的华丽与威严。然而第二句笔锋一转，写木兰亭榭如今已变得荒凉，往昔的盛景不再。在情感表达上，诗中流露出对历史变迁、繁华消逝的惋惜之情。通过描写行宫和亭榭的荒凉现状，营造出一种衰败、落寞的意境。主题思想上，借隋炀帝行宫的今昔对比，感叹世事无常，荣华难久。从文学手法看，诗人用‘可怜’二字，使无情的水也带有了情感，这是移情于物的手法，让九曲池中的水仿佛也在为曾经的繁华哀伤，更加深了这种衰败意境的营造。

速览

《经九曲池》是明代诗人李裕的作品，主题为咏史、感怀、衰败、落寞。炀帝行宫俯蜀冈，木兰亭榭已荒凉。 可怜九曲池中水，犹带哀音过柳塘。