宿雍城驿

译文

江上微风轻柔水面没有波澜，江边亭台潮水涨满明月皎洁。夜色已深暂且在驿楼住宿，隔着江岸有人唱着《踏莎行》。

注释

恬（tián）

安静、安然的样子。

波

泛起波澜，这里用作动词。

踏莎（tà suō）

这里应指《踏莎行》曲调，是词牌名。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。从文学手法上看，前两句通过描写江风、江水、江亭、潮水和明月等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅宁静的江景图，画面感很强，为读者呈现出一种开阔又平和的景象。在情感表达方面，诗人流露出一种旅途之中暂得休憩的闲适之情。在夜深时暂宿驿楼，却又听到隔岸传来的踏莎歌声，这一描写动静结合，使得宁静的氛围中增添了一抹灵动的生活气息，也从侧面反映出当时社会民间生活的一种常态。主题思想上，主要展现了旅途中的所见所闻所感，以小见大，体现出当时社会生活的一个侧面。

速览

《宿雍城驿》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、闲适、旅途、动静结合。江上风恬水不波，江亭潮满月明多。 夜深暂向驿楼宿，隔岸有人歌踏莎。