题舒城龙眠山

译文

龙眠山高耸的山峰直插云霄，马跑泉飞流直下泻于碧绿的山岩。自从李公（李公麟）离去之后，只留下书舍庇护着松树和杉树。

注释

崇巘（chóng yǎn）

高山。巘，大山上的小山。

青汉（qīng hàn）

云霄，天空。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘龙眠崇巘凌青汉，马跑飞流泻碧岩’，‘龙眠’对‘马跑’，山名与泉名相对，‘崇巘’对‘飞流’，都是名词相对，且一静一动，‘凌青汉’对‘泻碧岩’，动词加名词的结构相对，工整巧妙。在意境营造方面，前两句描绘出龙眠山的雄伟高耸以及马跑泉的灵动秀丽，山峰高耸入云，泉水飞泻于碧岩之间，构建出一幅壮阔而又清幽的山水画卷。在情感表达上，蕴含着对龙眠山景色的赞美之情。而主题思想则通过描写龙眠山的景色和提及李公麟离去后仅存书舍护松杉的景象，一方面表达对自然美景的热爱，另一方面也流露出对往昔人物的缅怀之情。

速览

《题舒城龙眠山》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、赞景、缅怀、对仗。龙眠崇巘凌青汉，马跑飞流泻碧岩。 一自李公归去后，祇遗书舍护松杉。