乌栖曲

译文

寒霜满地月光皎洁快要结束（消逝）的时候，闺阁中的年轻女子内心很平静。乌鸦啼叫一声传入耳中，忧愁的情绪搅乱内心不能入眠。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

皎（jiǎo）

洁白，明亮。

芳心（fāng xīn）

指女子的心境、情怀。

愁肠（chóu cháng）

愁苦的心情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出一幅霜华满地、月光明亮的宁静画面，少妇的芳心也是平静的，而后两句中乌鸦的啼叫打破了这种平静，使少妇愁肠百结，难以入眠，形成鲜明的对比，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，通过描写少妇从平静到被搅乱愁绪而不能眠，生动地表达出少妇内心的孤独、寂寞以及易被触动的愁情。在意境营造上，前两句构建出静谧、清冷的环境氛围，后两句随着乌鸦啼叫，将这种静谧打破，营造出一种孤寂又略带不安的意境。主题思想上，展现出深闺少妇在特定环境下细腻而敏感的内心世界。

速览

《乌栖曲》是明代诗人李裕的作品，主题为闺怨、先扬后抑、写人、抒情。霜华月皎更将尽，闺中少妇芳心静。 乌啼一声到耳边，愁肠搅乱不成眠。