漫兴三首 其二

译文

身倚宝剑登上高台，极目向四方远望。郊外的原野是多么广阔无边，世间万物都显得苍茫萧瑟。花草树木失去了繁荣的景象，山川也黯淡无光。终将会回到温暖的春天，那时风光还会像从前一样。

注释

瞻四极（zhān sì jí）

瞻，远望；四极，四方的极远之处。

莽萧瑟（mǎng xiāo sè）

莽，广阔无边；萧瑟，形容景色凄凉。

谢荣华（xiè róng huá）

谢，凋谢、衰败；荣华，繁荣美好的样子。

阳春（yáng chūn）

温暖的春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚剑登高台，纵目瞻四极’采用白描手法，简单勾勒出人物登高望远的形象，一个‘倚’字写出了诗人的姿态，‘纵目’则表现出视野的开阔。颔联和颈联描绘出一片萧瑟的景象，‘郊野何茫茫，万物莽萧瑟。草木谢荣华，山川失颜色’，通过对郊野、万物、草木、山川等的描写，由大到小，由整体到局部，层层递进地营造出一种衰败、萧瑟的意境。这里既有视觉上的苍茫之感，又有对万物凋零的感慨。情感表达上，诗中流露出一种对眼前萧瑟景象的落寞与感伤。然而尾联‘会以回阳春，风光仍似昔’又给人一种希望，在整体的消极情绪中有了一抹亮色，主题思想在表达对现状的哀伤的同时也蕴含着对未来的期待，体现出一种豁达的情怀。

速览

《漫兴三首 其二》是明代诗人张元祯的作品，主题为登高诗、写景、感怀、落寞。倚剑登高台，纵目瞻四极。 郊野何茫茫，万物莽萧瑟。 草木谢荣华，山川失颜色。 会以回阳春，风光仍似昔。