赠萧光甫二首 其二

译文

天色将晚，行走艰难，孤独的身影羞于自顾。彭彭作响的指南车，千里的路程也如同跬步。鸡与虫有各自的得失，野鸭和鹤又何必比较长短。有大才终究不会被抛弃，以此勉励你要具备美好的品德。

注释

次且（zī jū）

同‘趑趄’，行走困难的样子。

彭彭（péng péng）

象声词，此处形容指南车发出的声音。

跬步（kuǐ bù）

半步，跨一脚，这里表示距离短。

赏析

从文学手法来看，首联‘日暮行次且，清影羞自顾’通过描写日暮时分的艰难行走和羞于顾影的孤独情境，营造出一种孤寂、落魄的氛围，以景衬情，情景交融。颔联‘彭彭指南车，千里犹跬步’运用比喻的手法，将指南车行进千里如同跬步，来暗示人生道路上虽有远大目标但只要有正确指引就能稳步前行。颈联‘鸡虫自得失，凫鹤何短长’则是用鸡虫、凫鹤的对比，表达出一种豁达看待世间万物不同境遇的态度。尾联‘大材终不弃，勉之金玉相’直接抒情，表达对友人的勉励，相信友人有大才必不会被埋没，主题思想上体现出对友人的鼓励与劝勉，同时也蕴含着自身的一种人生感悟，情感表达从开始的孤寂落魄转为积极向上的勉励之情，意境上从低沉孤寂过渡到充满希望。

速览

《赠萧光甫二首 其二》是明代诗人张元祯的作品，主题为赠友诗、抒情、情景交融、对比。日暮行次且，清影羞自顾。 彭彭指南车，千里犹跬步。 鸡虫自得失，凫鹤何短长。 大材终不弃，勉之金玉相。