师尚父并四皓图

译文

像姜太公这样的兵家之祖与商山四皓同处一图。神龙争战天地疲惫不堪，而商山四皓犹如紫芝一般安然自在。天地四方都容纳在心中，苍苍白发映照晴空。傅说逃避声名在傅岩之地默默劳作，姜太公以直钩钓鱼在磻溪直到终老。姜太公的气息感动了岐山下的都城，蔡邕听到灶中桐木燃烧发出的声音就知晓是良木（此句可能是用典暗示贤才不被埋没）。他们以赤手空拳扶持着天下，以刚正之风扫除妖邪阴霾。于是知道英雄人物，他们的出世或归隐都不是随随便便的。

注释

紫芝（zǐ zhī）

紫芝是一种菌类植物，常被视为祥瑞之物，这里用来比喻商山四皓高洁、自在的品质。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

函（hán）

包含、容纳的意思。

傅岩（fù yán）

古地名，相传是傅说版筑之处，这里指代傅说。傅说是殷商时期著名贤臣。

璜溪（huáng xī）

即磻溪，相传是姜太公钓鱼之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘龙战天地疲’与‘紫芝颜色好’形成鲜明对比，前者描绘出世间纷争的疲惫混乱，后者展现出四皓超脱世俗的自在形象。在意境营造方面，诗中既有‘龙战’这样宏大、动荡的画面，又有‘紫芝颜色好’这种清新、宁静的景象，二者交织营造出一种复杂而深邃的意境。情感表达上，诗人对师尚父和四皓这样的人物充满了崇敬之情，从‘乃知英雄人，出处非草草’可见一斑。主题思想上，诗通过描写师尚父和四皓的事迹与品质，表达了对英雄人物无论出世入世皆有深意和伟大之处的赞美。

速览

《师尚父并四皓图》是明代诗人张元祯的作品，主题为咏史、崇敬、对比、出世入世。龙战天地疲，紫芝颜色好。 六合函一腔，素发照晴昊。 逃声傅岩靡，直钓璜溪老。 气感岐下都，音生爨中槁。 赤手鳌极扶，刚…