臞鹤歌

译文

元龙的子孙身为金马门的贵客，气宇轩昂如同耸立的山谷直入云霄般有美好的风范。挺拔得如同鹤立鸡群，在万里长空里能看到它白色的翅膀。不知哪一年飞到了美玉砌成的仙池，紫鹓与黄鹄都追随其后。早晨在青田游玩傍晚就在玄圃，口渴了就饮用甘甜的泉水，吃的是玉的脂膏。清瘦不凡不是人间之物，莫不是前身就有仙人的骨相。浮丘公的相面之法得到真传，少保刚刚画就了它的新图。它潇洒地像人一样高高玉立，白色的羽毛红色的头顶黑色的衣裳。自从从华表柱下离开城郭，就不再羡慕在宫殿前承接恩宠荣耀。在玉堂深处的秋季清爽冷肃，它警觉露水滴落的声音在九天之上都能听闻。箫韶之乐奏响如同凤凰起舞的仪态，它竟能参与与神仙的往来。

注释

臞鹤（qú hè）

清瘦的鹤。‘臞’有消瘦之意。

耸壑昂霄（sǒng hè áng xiāo）

跳越溪谷，直入云霄。比喻出人头地。

霜翮（shuāng hé）

白色的翅膀。‘翮’本指鸟羽的茎，这里代指翅膀。

瑶华池（yáo huá chí）

传说中美玉砌成的仙池。

青田（qīng tián）

传说中鹤的栖息之地。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方。

醴泉（lǐ quán）

甘甜的泉水。

浮丘（fú qiū）

传说中的仙人浮丘公。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里形容鹤的白色羽毛。

玄纁裳（xuán xūn cháng）

黑色与浅红色相间的下裳，这里形容鹤的颜色。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

轩墀（xuān chí）

殿堂前的台阶，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘挺如鹤出鸡群中’，将主人公比作鹤立鸡群的鹤，突出其不凡的气质。同时运用想象，描绘出鹤在仙境中的种种活动，如‘朝游青田暮玄圃，渴饮醴泉餐玉脂’，增添了奇幻的色彩。在情感表达方面，表达了对主人公的崇敬与赞美之情，将其视为如同仙人般的存在，超凡脱俗。在意境营造上，通过描写鹤所处的仙境般的环境，如瑶华池、青田、玄圃等，营造出一种空灵、圣洁的意境。主题思想上，通过对鹤的描写与赞美，来暗喻主人公的高标格、清臞不凡以及不慕荣宠的品质。

速览

《臞鹤歌》是明代诗人张元祯的作品，主题为咏物诗、赞美人、超凡脱俗、仙境描写。元龙之孙金马客，耸壑昂霄好标格。 挺如鹤出鸡群中，万里长空见霜翮。 何年飞上瑶华池，紫鹓黄鹄相追随。 朝游青田暮玄圃，…