竹雪山房歌

译文

听说你种的竹子长得很茂盛已成为竹林，好几亩的竹林幽深而竹影重重。百尺高的书堂隐藏在寒碧的竹林之中，关起门来读书都不知道岁月的流逝。读书声从竹林中传出是多么的清脆响亮，秋风寒露飘动的秋夜有些寒凉。写成的诗应该能让鬼神哭泣，笔下写出的文字就感觉蛟龙在飞翔。你家世代拥有军旗（指代高官厚禄），而你仍然读书觉得自己知识不足。已经在仕途上取得高位，却为何像白驹在空谷（指隐居）呢。以后要是做了高官，可不要辜负了像岁寒冰雪那样坚贞的心。

注释

旄纛（máo dào）

旄、纛都是古时军队或仪仗队中的大旗，这里指代高官厚禄。

琅琅（láng láng）

形容金石相击声、响亮的读书声等。

致身

献身出仕，意为在仕途上有所作为。

衣紫

穿紫色的官服，在古代是高官的象征。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或高洁的品质，此处指后者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。竹林深处的书堂，寒翠的竹林，秋夜的风露，这些景象组合在一起，描绘出一幅静谧而富有文化气息的画面。在写作手法上，首联通过描写竹林的幽深茂密，从视觉角度给人以直观的感受，为下文书堂的描写做铺垫。颔联将书堂隐匿于竹林之中，体现出一种远离尘世喧嚣的读书环境，‘闭户读书不知岁’则强调了主人公的专注。颈联中‘书声出竹何琅琅’，听觉描写与前面的视觉描写相融合，动静结合。‘诗成会应鬼神泣，落笔便觉蛟龙翔’使用夸张手法，极力夸赞主人公写诗的才华。从情感表达来看，既有对主人公读书生活的赞美，对其才华的钦佩，也有对他在已有家族荣耀下仍努力读书的肯定，同时还有对他将来为官要保持高洁品质的劝诫。主题思想围绕着读书、才华、高洁品质以及仕途等方面展开，体现了一种儒家积极入世但又要坚守本心的价值观。

速览

《竹雪山房歌》是明代诗人张元祯的作品，主题为赞读书、写才华、幽静、劝诫。闻君种竹深成林，深深数亩长阴阴。 书堂百尺隐寒翠，闭户读书不知岁。 书声出竹何琅琅，风露飘潇秋夜凉。 诗成会应鬼神泣，…