山水歌

译文

夜晚仿佛鬼斧将庐山劈开，使得银河倾泻挂在高峻的山峰之上。深不见底的水潭传出如雷霆般的吼声，大白天半空中雪花飞舞（此处雪花飞舞是形容瀑布飞溅的水花如同雪花）。两位脚穿草鞋的山中老者，隔着溪流注视着（瀑布），心中和眼中满是豪情。他们胸怀间充满超逸之气，鬓发被山间的清风吹得飒飒作响。我一生也喜爱山水，忽然看到这幅图爱到了骨子里。将来有一天我要在鄱阳湖之滨洗脚，让（画中的）泉水与我成为三个相伴的伙伴。

注释

银潢（yín huáng）

银河。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

棱棱（léng léng）

形容威严的样子，这里形容胸怀间充满豪情的状态。

濯足（zhuó zú）

洗脚，这里表达一种亲近自然的行为。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’

赏析

从文学手法上看，首联‘鬼斧夜劈匡庐裂，放出银潢挂巀嵲’运用了夸张的手法，将庐山的形成描绘成鬼斧劈开，银河挂在山峰，生动地写出了庐山的雄伟险峻以及瀑布的壮观。颔联‘深潭百尺吼雷霆，白日半空飞雨雪’进一步从听觉和视觉上描写瀑布，‘吼雷霆’写瀑布的声响巨大，‘飞雨雪’则把瀑布飞溅的水花比作雪，动静结合，画面感极强。从情感表达来看，通过描写山翁看到瀑布时的‘心目雄’‘生逸气’，表达出对山水的喜爱和崇敬之情，而诗人自己‘爱入髓’更是直接表达了对山水的热爱。在意境营造上，诗中通过描绘雄伟的庐山、壮观的瀑布、逸兴遄飞的山翁等形象，营造出一种雄浑、壮阔、超逸的意境。主题思想上，全诗围绕山水展开，表达了诗人对山水的热爱以及对闲适、超逸生活的向往。

速览

《山水歌》是明代诗人张元祯的作品，主题为写景、热爱山水、豪放、壮观。鬼斧夜劈匡庐裂，放出银潢挂巀嵲。 深潭百尺吼雷霆，白日半空飞雨雪。 芒鞋两两来山翁，隔溪注视心目雄。 胸襟棱棱生逸气，…