挽独乐万处士

译文

独自安乐的万处士是山居的清幽隐士，他随性地追寻乐趣且自在逍遥。穿着木屐穿行在云雾缭绕的小路，拄着藜杖渡过山涧上的小桥。观赏花朵时斟饮美酒，采集药材挖掘仙草。（他就像）误闯入蓬莱仙岛（的仙人），（如今）他仙逝的魂魄竟然无法招回。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋，一般指木屐。

扶藜（fú lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，这里指藜杖，可作手杖。

斸（zhú）

挖掘。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。首联直接点明万处士的隐士身份以及他逍遥自在的生活态度，简洁明快地勾勒出人物形象的轮廓。颔联和颈联通过描写处士‘蹑屐穿云径，扶藜渡涧桥’的日常活动以及‘赏花斟美酒，采药斸灵苗’的闲情逸致，进一步丰富了这个隐士的形象，画面感极强，让读者仿佛看到一位隐士在山中悠然自得的生活场景。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、闲适且带有仙境般的意境，像‘穿云径’‘渡涧桥’‘赏花’‘采药’等景象，组合起来给人一种远离尘世喧嚣、充满自然野趣的感觉，同时‘误入蓬莱岛’一句更是增添了这种仿若仙境的氛围。情感表达上，诗中满含对万处士的敬重与缅怀之情，前面描绘处士生前的惬意生活，最后感叹他仙逝后的魂魄难以招回，从侧面表现出对他的不舍与怀念。主题思想主要是对这位隐士的生活态度、生活方式的赞赏以及对他离世的惋惜。

速览

《挽独乐万处士》是明代诗人张元祯的作品，主题为隐士诗、缅怀、清幽意境、白描。山居清隐客，适趣任逍遥。 蹑屐穿云径，扶藜渡涧桥。 赏花斟美酒，采药斸灵苗。 误入蓬莱岛，仙魂竟莫招。