咏月复元善

译文

人心都盼望这个时候月亮圆满，偏偏清亮的月光被暮霭的烟雾阻隔。怎样才能乘着劲风驾驭黄鹄，拨开浮动的云雾见到青天呢？明月像冰轮一样晶莹透彻地映照在金樽之中，又像宝镜一样高高地悬挂在玉殿之前。老夫我畅快陶醉便沉醉其中，任凭它明日又到明年。

注释

清辉

清亮的光辉，多指月光。如唐代杜甫《月夜》诗：‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。’

刚风

也作罡风，道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘的大鸟。

浮霭（fú ǎi）

飘动的云雾。

冰轮

指明月。因明月皎洁如冰，故称。苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

宝镜

喻指月亮。因为月亮皎洁明亮，像镜子一样。

陶陶

形容舒畅快乐的样子。《诗经·王风·君子阳阳》：‘君子陶陶，左执翿，右招我由敖。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将人心所望的月圆与被暮烟阻隔的清辉相对比，突出一种遗憾之感。颔联通过奇特的想象，想要驾着黄鹄拨开云雾见青天，使诗歌充满了浪漫主义色彩。颈联运用比喻，将月亮比作冰轮和宝镜，形象地写出了月亮的晶莹皎洁，同时又点出了月亮所处的不同场景，丰富了诗歌的画面感。在情感表达上，既有对美好事物（月圆）被遮蔽的无奈，又有一种超脱尘世的旷达情怀。在意境营造方面，既有暮烟浮霭的朦胧意境，又有冰轮宝镜的清寒澄澈意境。主题思想上，诗人借咏月表达了对世事的感慨，既有对现实中美好事物难以完全展现的遗憾，又有洒脱随性，不为时间流逝而执着的豁达。

速览

《咏月复元善》是明代诗人张元祯的作品，主题为咏物、抒情、旷达、想象。人心都望此时圆，偏是清辉隔暮烟。 安得刚风驾黄鹄，拨开浮霭见青天。 冰轮莹彻金樽里，宝镜高悬玉殿前。 老子陶陶便沉醉，…