和罗一峰赠饶雯峰韵

译文

世间之事就像颜回落甑尘那般，世态人情如同乌龟藏头般奸巧。斥鴳在千层云霄之下纷纷扰扰，伏羲氏时的古朴纯和之态却如万古长春。稷下学宫也知道还有贤士存在，秦地难道就偏偏没有人才吗？狂风暴雨的夜里对着青灯，多次为天下苍生而泪水沾满了巾帕。

注释

颜生

指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

拾甑（zèng）尘

颜回家贫，炊甑坠地破而不怒，且安于贫困，后以‘拾甑尘’表示安贫乐道。

龟六

乌龟藏头缩尾的状态，比喻奸巧之人。

斥鴳（yàn）

一种小鸟，常用来比喻渺小、平庸之人。

羲皇

指伏羲氏，代表上古时期的太平盛世。

稷（jì）下

战国时齐国的稷下学宫，是当时的学术文化中心，这里指代有贤才的地方。

秦中

这里指秦地，泛指世间。

盲风

疾风、狂风。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘颜生拾甑尘’与‘龟六巧藏身’两个典故相对，前者表示安贫乐道，后者表示世情奸巧，形成鲜明对比。颔联通过‘斥鴳’与‘羲皇’的对比，描绘出世俗的纷扰与上古纯和的不同景象，‘拍拍’一词给人一种轻松自在之感，而‘千层表’则体现出斥鴳的喧闹范围之广。颈联以‘稷下’和‘秦中’为代表，通过反问的手法表达世间是有贤才的观点。尾联情景交融，‘盲风怪雨青灯夜’营造出一种压抑、孤寂的氛围，在此氛围下，诗人‘几为苍生泪满巾’，直抒胸臆，表达出对苍生的深切同情与忧虑。整首诗情感深沉，意境上既有对世情奸巧、世俗纷扰的厌恶，又有对上古纯和之态的向往，主题思想围绕着对世情的批判和对苍生的关怀展开。

速览

《和罗一峰赠饶雯峰韵》是明代诗人张元祯的作品，主题为用典、对比、抒情、忧苍生。世事颜生拾甑尘，世情龟六巧藏身。 纷纷斥鴳千层表，拍拍羲皇万古春。 稷下也知还有士，秦中谁适便无人。 盲风怪雨青灯夜，…