挽刘处士 其二

译文

藜杖消逝在烟雾之中，夜晚的楼阁显得空寂，青山依旧环绕着那白茅覆盖的居所。（您）已经实现了生前传授一经的心愿，（虽然）死后得到了皇帝的诏书却也无用了。您高枕而卧，傍晚的云雾与松树融合在一起，矮矮的篱笆下，稀疏的雨里豆花刚刚长出。迎着风无限地知晓您的心意，只是路途遥远无法送上一束青草（来悼念您）。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

白茅（bái máo）

多年生草本植物，常被视为荒凉、简朴的象征。

一经（yī jīng）

一种经书，这里指刘处士生前传授经学的志向。

五凤（wǔ fèng）

可能是指皇帝的诏书等，‘五凤’在这里代表一种荣誉或者官方的认可。

束刍（shù chú）

捆草成束，这里可理解为微薄的祭品，表达悼念之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写藜杖、烟、夜阁、青山、白茅居等意象，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，奠定了全诗的清冷基调。颔联运用对比手法，生前能实现传授一经的志向，而死后的诏书已无法感知，在对比中突出人生的无常与命运的不可捉摸。颈联继续写景，‘高枕暝云松树合，短篱疏雨豆花初’，以细腻的笔触描绘出一种幽深感，通过‘暝云’‘松树’‘短篱’‘疏雨’‘豆花’等景象，将自然之景与对逝者的怀念之情相融合，意境清幽宁静又略带哀伤。情感表达方面，整首诗表达了对刘处士的深切悼念之情，既有对他生前事迹的敬重，也有对他已逝的哀伤与遗憾。主题思想围绕对刘处士的悼念展开，通过回忆生前、描述居所周围的景象来缅怀逝者。

速览

《挽刘处士 其二》是明代诗人张元祯的作品，主题为悼念、幽清、白描、对比。藜杖烟销夜阁虚，青山还绕白茅居。 一经已遂生前训，五凤空颁没后书。 高枕暝云松树合，短篱疏雨豆花初。 临风无限知君意，…