挽节妇

译文

如同彩鸾与镜子早早分离，乌黑的鬓发也渐渐变成了白发。到死也不改变如冰蘖般高洁的操守，发誓之心怎会愧对《柏舟》中的贤妇。在长灯和短梭陪伴下辛勤度日，在冷月悲风里忍受寂寞时光。这样的贞节确实能够成为浅薄风俗的榜样，可怜那冯道还是个男儿身呢。

注释

冰蘖（bīng niè）

冰，象征寒冷；蘖，原指树木砍去后又长出来的新芽，这里比喻寒苦的生活或操守的坚贞。

矢心

发誓，下定决心。

檠（qíng）

灯架，这里指灯。

杼（zhù）

织布机上的梭子。

仪薄俗

作为浅薄风俗的榜样。仪，作为榜样、典范；薄俗，浅薄的风俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘彩鸾青镜早分飞’以彩鸾与镜子的分离比喻节妇与丈夫的分离，形象地写出了节妇的不幸遭遇。‘绿鬓萧萧换素丝’则通过描写节妇的外貌变化，从乌黑的鬓发到白发，侧面烘托出她经历的漫长岁月和坚守贞节的不易。颔联运用典故，‘之死不移冰蘖操’中‘冰蘖’比喻寒苦的生活或操守的坚贞，‘矢心宁愧柏舟诗’提及《柏舟》诗，以古代贤妇来映衬这位节妇，高度赞扬了她坚守贞节的决心。颈联通过描写节妇的日常生活场景，‘长檠短杼辛勤日，冷月悲风寂莫时’，长灯和短梭是她辛勤的陪伴，冷月悲风是她寂寞的背景，以景衬情，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。尾联将节妇的贞节与冯道作对比，冯道历仕多朝，在封建的道德观念里被视为没有操守之人，这里通过对比更加突出了节妇坚守贞节的高尚，也表达了对节妇的敬重和对世风的感慨。整首诗情感表达上，既有对节妇坚守贞节的敬重、赞扬，又有对当时社会风俗浅薄的批判。在意境上，营造出一种孤寂、清冷又充满敬意的氛围。主题思想主要是赞美节妇的贞节，批判社会风气的不良。

速览

《挽节妇》是明代诗人张元祯的作品，主题为赞美节妇、批判风俗、用典、孤寂。彩鸾青镜早分飞，绿鬓萧萧换素丝。 之死不移冰蘖操，矢心宁愧柏舟诗。 长檠短杼辛勤日，冷月悲风寂莫时。 此节真堪仪薄俗，…