棋

译文

天策府深沉肃穆地聚集着众多才俊之士，棋子轻敲发出丁丁声响惊动金鳌。不知道玄武门发生的事情，如果和商山四皓的那一招相比又如何呢？

注释

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。髦，本指毛发中的长毫，比喻英俊杰出之士。

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容棋子落下的声音。

金鳌（jīn áo）

神话中金色的大鳌，这里可能用以象征棋局中的重要角色或者某种局势。

玄武（xuán wǔ）

玄武门，唐朝长安太极宫北面的正门，唐太宗李世民在此发动‘玄武门之变’。

商山（shāng shān）

商山四皓曾隐居于此，他们出山辅佐太子刘盈，稳定了太子的地位。这里用商山之事与玄武门之变作对比。

赏析

从文学手法上看，首句‘天策沉沉集俊髦’描绘出一种庄重的氛围，‘沉沉’一词渲染出环境的凝重。‘丁丁棋子动金鳌’通过棋子落盘的声音与‘金鳌’联系起来，形象地写出棋局的动静之感。在情感表达方面，此诗看似在写棋，实则借棋抒情。通过对下棋场景的描写，引出对历史事件的思考。以‘不知玄武门前事，何似商山一着高’表达出对玄武门之变这一历史事件的复杂情感，或许有隐晦的评判。在意境营造上，前两句构建出一个相对静谧又充满紧张感的下棋场景，后两句将这种意境与厚重的历史事件相融合，拓展了诗歌的意境深度。主题思想上，借棋与历史事件的关联，探讨历史与人事的得失成败。

速览

《棋》是明代诗人张元祯的作品，主题为咏棋、借古讽今、历史感、抒情。天策沉沉集俊髦，丁丁棋子动金鳌。 不知玄武门前事，何似商山一着高。