早春曲

译文

柳树吐出了新芽，玉兰花的花苞还很小，丝织的帷幕凝结着寒气，让人感觉春天已经早早来临。思念的人儿还没有归来让我肝肠寸断，东风已经吹绿了天边的芳草。箜篌落满了灰尘，玉箫闲置一旁，熏炉里悠闲地燃着沈香。惹恼我的是写了这满含愁绪的诗后只能抱着忧愁入眠，泪珠暗自滴落在如同胭脂般的脸颊上。

注释

罗幕（luó mù）

丝罗帐幕。在古代诗词中常用来表示女子的居处。

凝寒（níng hán）

严寒。这里指罗幕上似乎凝结着寒冷。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后来在诗词中多指代游子或所思念的人。

箜篌（kōng hóu）

一种古老的弹弦乐器。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，常为女子所用的乐器，这里象征女子的孤寂生活。

爇（ruò）

烧，点燃。

沈香（chén xiāng）

即沉香，一种名贵香料。

恼侬（nǎo nóng）

惹恼我。侬，在古代吴地方言中是我的意思。

胭脂（yān zhi）

一种红色的化妆品，这里用来形容女子落泪时的脸颊。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳芽、玉兰芽以及罗幕凝寒的景象，从细微处入手点明早春，采用了细节描写。颔联‘肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草’运用对比手法，一边是思念之人未归，一边是春天已经来临、芳草变绿，以乐景衬哀情，使愁情更浓。颈联‘箜篌尘满琼箫卧，熏炉闲爇沈香火’通过描写箜篌落满灰尘、箫闲置、熏炉闲燃香火等画面，进一步渲染孤寂、冷清的氛围，是典型的环境烘托。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的思愁之情，对王孙的思念，从‘肠断’一词可以深切感受到这种思念的痛苦。在意境营造上，通过描写早春的景物如柳芽、玉兰芽、东风、天涯草等，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕思妇对未归之人的思念展开，表达了一种深沉的思念与哀怨。

速览

《早春曲》是明代诗人陈寿的作品，主题为思妇诗、早春、思念、孤寂。柳芽吐玉兰芽小，罗幕凝寒觉春早。 肠断王孙尚未归，东风已绿天涯草。 箜篌尘满琼箫卧，熏炉闲爇沈香火。 恼侬题就抱愁眠，…