秋日武陵客舍写怀 其一

译文

功业难以成就自然是值得悲叹的，更何况要旅居外地远在天涯呢。沧江上离群的孤雁惊起我秋天的愁思，对着青铜镜看到年华流逝感慨万物的荣枯变化。落日下红色枫叶是我忧愁中的树，故乡的黄菊是梦中才能见到的花。长久的归乡计划什么时候才能确定呢，独自对着西湖苦苦思念家乡。

注释

旅食

旅居，客居。例如‘旅食京华春’，这里指诗人客居天涯的状态。

物华

自然景物。出自‘物华天宝，龙光射牛斗之墟’，这里诗人感慨对着镜子看到年华流逝从而对自然景物的荣枯变化有所感触。

丹枫

经霜泛红的枫叶。红色的枫叶常被诗人用来表达忧愁、悲伤的情绪，在秋天的景象中增添萧瑟之感。

赏析

这首诗意境萧索、孤寂而充满思乡念家的愁情。从写作手法来看，首联直抒胸臆，直接点明功业难成和羁旅天涯的悲叹。颔联借景抒情，‘沧江断雁’的景象描绘出一种孤寂、萧瑟之感，大雁离群象征着诗人的漂泊，‘惊秋思’则点明愁绪是由秋景引发，‘青镜流年感物华’则从对自身容颜变老的感慨延伸到对万物变化的感喟，情景交融。颈联对仗工整，‘落日丹枫’与‘故园黄菊’形成鲜明对比，一为眼前之景，一为故乡之景，将现实中的忧愁与对故乡的思念联系起来。尾联‘悠悠归计何时定’直接表达对归乡日期不定的惆怅，‘独对西湖苦忆家’再次强调独在他乡思念家乡的痛苦。整首诗情感表达层层递进，从功业难成到羁旅愁思，再到对故乡的深切思念，意境上通过描绘秋天的景象如沧江、断雁、落日、丹枫等，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的氛围，主题思想围绕着羁旅思乡以及功业未就的惆怅展开。

速览

《秋日武陵客舍写怀 其一》是明代诗人陈寿的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋景、直抒臆。功业难成自可嗟，那堪旅食向天涯。 沧江断雁惊秋思，青镜流年感物华。 落日丹枫愁里树，故园黄菊梦中花。 悠悠归计何时定，…