寓怀

译文

霄汉高空难以到达，自己漂泊憔悴，对此身深感惭愧。鸟儿在云雾缭绕的山峰间啼叫，天已破晓，花朵在草堂前飘落，春天已至。想要问问那些恰逢时运的人，谁会怜悯失意之人呢？年复一年在江海之上漂泊，只能徒然对着青苹埋怨。

注释

霄汉（xiāo hàn）

指天空，喻指高远的地位。

支离

分散、流离，这里形容自己漂泊憔悴的状态。

云嶂（yún zhàng）

耸入云霄的山峰，形容山高险峻，云雾缭绕。

青苹（qīng píng）

一种水草，这里可能是诗人用以寄托自己哀怨之情的意象。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘鸟啼云嶂晓，花落草堂春’描绘出一幅清晨鸟儿啼鸣、春花飘落的画面，晓色中的云嶂和春景里的草堂形成一种幽远宁静的氛围，但这美好的景色背后却透着诗人的失意与落寞。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达自己仕途难达、身世飘零的感慨。颔联以景衬情，用美好的春景来反衬自己内心的愁苦。颈联则是运用反问的手法，质问那些得势之人，谁会同情失意者，加强了情感的表达。尾联‘年年江海上，空自怨青苹’中的‘空自’二字体现出诗人的无奈，年年在江海之上漂泊却只能徒然哀怨。整首诗表达了诗人怀才不遇、仕途失意的愁苦之情，主题思想围绕着诗人对自身命运的悲叹以及对社会现实中世态炎凉的感慨。

速览

《寓怀》是明代诗人陈寿的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、借景抒情、直抒胸臆。霄汉苦未达，支离愧此身。 鸟啼云嶂晓，花落草堂春。 为问逢时者，谁怜失意人。 年年江海上，空自怨青苹。