公无渡河
公无渡河，公竟渡河。
渡河公死，公乎柰何。
席其床兮黍其畴，公乎胡为而溺流。
大呼呼公公不留，心摧肠断弹箜篌。
嘈嘈招不起，贤兄小姑哭无已。
妾身愿作精卫禽，衔石西山塞河水。
渡河公死，公乎柰何。
席其床兮黍其畴，公乎胡为而溺流。
大呼呼公公不留，心摧肠断弹箜篌。
嘈嘈招不起，贤兄小姑哭无已。
妾身愿作精卫禽，衔石西山塞河水。
译文
您不要渡河啊，您竟然渡河了。渡过河您就死去了，您这是怎么办呢？您的床榻还在，田地里还种着黍米，您为什么会被河水淹没呢？大声呼喊您，您却不再停留，心中悲痛断肠弹起箜篌。嘈杂的声音也唤不回您，贤兄小姑痛哭不止。我愿化作精卫鸟，到西山衔来石头堵塞这河水。
注释
- 柰（nài）何
- 怎么办
- 席其床
- 席，名词作动词，指床榻还在。‘席其床’描绘家中床榻还在，但渡河之人却已逝去的物是人非之感
- 黍（shǔ）其畴
- 畴，田地。黍在田里种植，同样是表现家中的景象还在，但渡河之人已不在的哀伤
- 溺（nì）流
- 淹没于河流之中
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代的一种弦乐器，这里女子弹箜篌是表达内心的悲痛之情
赏析
这首诗意境悲怆，通过对渡河这一行为的叙述营造出一种无可挽回的哀伤氛围。写作手法上，诗以一种反复的方式强调‘公无渡河’与‘公竟渡河’的矛盾冲突，形成强烈的悲剧感。在情感表达上，充满了对逝者的痛惜、挽留以及无法阻挡悲剧发生的绝望。从主题思想来看，反映了对生命消逝的无奈和对亲人离去的悲恸。诗中还运用了浪漫主义手法，如‘妾身愿作精卫禽，衔石西山塞河水’，以神话中的精卫填海表达女子想要挽救亲人的强烈愿望，使情感的抒发更加深沉、浓烈。
速览
《公无渡河》是明代诗人陈寿的作品，主题为悲歌、叙事、惋惜、悲怆。公无渡河，公竟渡河。 渡河公死，公乎柰何。 席其床兮黍其畴，公乎胡为而溺流。 大呼呼公公不留，心摧肠断弹箜篌。 嘈嘈招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品