西湖怀古

译文

东风吹动马身上的玉珂发出声响，我闲暇时朝着苏堤试着游览一番。贾似道的宅第前已经长满了荒草，岳飞的坟茔上夕阳余晖满布。山城寂静得只有鸟儿啼叫，西湖的湖水每年依旧荡漾着绿波。可叹我长久以来一直四处漂泊，心怀感伤又怎能承受客居的忧愁呢。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

苏堤（sū dī）

是北宋元祐四年(1089)，诗人苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的，杭州人民为纪念苏东坡治理西湖的功绩，把它命名为‘苏堤’。

贾相（jiǎ xiàng）

指贾似道，南宋晚期权相，误国害民。

岳王（yuè wáng）

指岳飞，南宋时期抗金名将，被追谥为武穆，后又追谥为忠武，封鄂王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘贾相宅前芳草没，岳王坟上夕阳多’，将奸相贾似道宅前的荒芜与岳飞坟上夕阳笼罩的景象相对比，一奸一忠，生前与身后的景况对比鲜明，深刻地表达出对历史人物的褒贬态度。在情感表达方面，诗中饱含着对历史变迁的感慨，既有对忠臣岳飞的敬重与惋惜，又有对奸相贾似道的唾弃。同时，诗人通过‘嗟我况逢流落久，感怀其柰客愁何’，将个人的流落之苦、客居之愁融入到对西湖的怀古时空中，使历史与个人境遇相融合，意境更加深远。意境营造上，诗中描绘出西湖周边寂静又带有几分萧索的景象，如‘山城寂寂空啼鸟，湖水年年自绿波’，寂静的山城，啼叫的鸟儿，年年不变的绿波湖水，营造出一种空灵又寂寥的氛围。主题思想上，借西湖的历史遗迹表达对历史人物的评判以及自身的流落之苦。

速览

《西湖怀古》是明代诗人陈寿的作品，主题为怀古、客愁、对比、寂寥。东风吹马动鸣珂，闲向苏堤试一过。 贾相宅前芳草没，岳王坟上夕阳多。 山城寂寂空啼鸟，湖水年年自绿波。 嗟我况逢流落久，…