补山亭行

译文

习俗嫌弃江边村落，（我却）在丛林借得幽静之处。随心参禅悟道，敞开胸怀洗净尘世的污垢。畅快饮酒焕发容颜，豪爽吟诗雕琢内心的情思。庭院里几竿翠竹透着秋意，芭蕉叶上落着千点雨滴。有时登临高峻之处，僧人和儒者混杂着宾主之位。有时登上山顶，乾坤随着俯仰尽收眼底。有时歪戴着角巾醉中高歌，有时随意抚弄无弦之琴。对着眼前景色尽情地悠闲自在，哪有心思去在意官场之事。潇洒地在山林丘壑间，傲然地看待古今之事。坚守质朴养护真性，与谁相伴为友呢？几回带着醉意用手摩挲（双眼），不知不觉空旷的庭院已到中午时分。

注释

幽楚（yōu chǔ）

幽静之处。‘楚’在此处可理解为地方、处所。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。这里表示一种悟道的行为。

剧饮（jù yǐn）

豪饮、痛饮。表示尽情地饮酒。

崔嵬（cuī wéi）

有石头的土山，形容山高峻的样子。

簪组（zān zǔ）

冠簪和冠带，比喻官员或官职。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如‘庭竹数竿秋，芭蕉千叶雨’直接描绘出庭院中的秋竹和雨中芭蕉的景象，简单而生动地勾勒出清幽的意境。情感表达上，诗中充满了对尘世的超脱之感，从‘开襟洗尘土’等句可以看出作者想要摆脱尘世的污浊。在意境营造方面，通过描写丛林、庭竹、芭蕉等自然景物，构建出一种清幽、静谧且旷达的意境。主题思想上，表达了作者对隐居生活的喜爱，对儒释交融的生活状态的享受，以及超脱于世俗名利之外，坚守真性、萧散自在的情怀。诗中‘有时临崔嵬，释儒杂宾主’体现了一种儒释文化交融的现象，展现出独特的文化氛围。作者在诗中的种种行为描写，如饮酒、吟诗、醉歌、抚琴等，都是其超脱尘世、享受自由生活的体现。

速览

《补山亭行》是明代诗人林庭桂的作品，主题为隐居、清幽、超脱、萧散。习俗厌江村，丛林借幽楚。 随意参禅元，开襟洗尘土。 剧饮借容颜，豪吟雕肺腑。 庭竹数竿秋，芭蕉千叶雨。 有时临崔嵬，释…