感事偶成

译文

东边的人家有个孩子只知道读书，在萤窗雪案之下勤奋刻苦到何种程度啊。二十多年来参加科举考试，才刚刚得以进入朝堂为官。西边的人家有个孩子富有珠宝玉石，骑马舞剑喝着美酒。不久买来官袍和笏板，很快就进入了富贵的居所。眼前车马来来往往多得像树林一样，那高大的屋宇有着数尺高的房檐。反而使世上父母的心，不看重诗书而看重金钱了。谁知道一旦金钱耗尽，门前就冷落得长满了荒草。回头羞于看到东边人家的孩子，才相信从前读书是好的。

注释

萤窗（yíng chuāng）

晋人车胤以囊盛萤，用萤火照明夜读。后以‘萤窗’形容勤学苦读。

雪案（xuě àn）

晋孙康家贫，常映雪读书，后用‘雪案’形容刻苦读书。

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。此处泛指科举考试。

醑醁（xǔ lù）

美酒。

朅来（qiè lái）

此处可理解为不久、后来。

袍与笏（páo yǔ hù）

袍指官服，笏是古代大臣上朝拿着的手板，这里代指官职。

榱题（cuī tí）

屋椽的端头。此处代指高大的房屋。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，将东家之子读书求仕的艰辛与西家之子以财富买官的轻易作对比。在意境上，描绘出一幅世风日下，人们追逐金钱权势而轻视读书的社会画面。从情感表达来看，诗中既有对这种不良社会风气的批判，也有对读书价值的肯定。主题思想围绕着社会上重金钱轻读书的风气展开，通过具体事例的对比揭示这种风气的荒谬。诗的前半部分通过对两家孩子不同境遇的描述，为后面的批判和感慨做了铺垫，最后得出读书才是正途的结论，富有一定的教育意义。

速览

《感事偶成》是明代诗人林庭桂的作品，主题为讽世、对比、劝学、写实。东家有子惟读书，萤窗雪案勤何如。 二十年馀来射策，衣冠才入承明庐。 西家有子富珠玉，驰马试剑醉醑醁。 朅来买却袍与笏，…