秋宫词

译文

庭院中的树木在西风的吹拂下树叶飘落的时候，残败的荷花和衰败的柳树一同呈现出凄凉的景象。饱含情思常常紧锁着双眉，体弱多病应该又增添了两鬓的白发。哪里有锦鳞可以用来传递音信呢，满阶的红叶随意地用来题写诗句。幽深的情怀难以向旁人诉说，只有青天和明亮的月亮知道。

注释

凄其（qī qí）

寒凉貌，这里指景象的凄凉。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，这里指代信使，古人有鱼传尺素的说法。

漫（màn）

随意地，有漫不经心但又透着无奈之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭树落叶、败荷衰柳等景象，运用了白描手法勾勒出一幅萧瑟凄凉的秋景图，奠定了全诗的凄凉氛围。颔联中“含情长锁双眉黛，多病应添两鬓丝”细致地刻画人物的神态与外貌，‘长锁’‘应添’等词生动地表现出人物内心的忧愁与身体的病弱。颈联‘何处锦鳞堪问信，满阶红叶漫题诗’借用锦鳞传信和红叶题诗的典故，进一步烘托出人物的孤独与思念之情，同时也增添了诗的文化内涵。在意境营造方面，全诗整体营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境，从秋景到人物的愁绪都沉浸其中。从情感表达上，诗人表达了一种深沉的忧愁、孤独、思念以及难以言说的幽怀。主题思想则围绕着宫中之人（或孤独之人）在秋天的寂寥与内心难以倾诉的情感展开。

速览

《秋宫词》是明代诗人林庭桂的作品，主题为宫怨诗、悲秋、孤寂、借景抒情。庭树西风木落时，败荷衰柳共凄其。 含情长锁双眉黛，多病应添两鬓丝。 何处锦鳞堪问信，满阶红叶漫题诗。 幽怀难向傍人说，…