舟次罗滩

译文

小船漂泊在野桥之东，隔着河岸看到水底渔灯泛着红光。在九曲滩头，风儿吹动解开的缆绳，半夜残更时分，在梦里听到雨点敲打着船篷。乡村小店传来的鸡叫声原本没有什么不同，但人们的口音和故乡已渐渐不一样了。满怀着羁旅之思难以入眠，拂晓的钟声不知从哪里的寺庙传来。

注释

次（cì）

停留，这里指船停靠

扁（piān）舟

小船

羁（jī）思

羁旅之思，即在旅途中的愁思

梵（fàn）王宫

指寺庙

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。开篇描绘出扁舟漂泊的画面，‘野桥’‘水底渔灯’等景象，奠定了一种幽冷的基调。写作手法上，颔联‘风解缆’‘雨敲篷’采用了拟人手法，将风和雨赋予人的动作，生动地写出旅途的动态感。颈联通过‘鸡声’的相同与‘人语’的不同形成对比，深刻地表现出离乡渐远的惆怅。情感表达方面，全诗充满了羁旅之愁，从对景色的描写到对乡音不同的感慨，最后直抒胸臆‘羁思满怀眠不得’，将这种愁绪推向高潮。主题思想围绕羁旅漂泊，表达了诗人对故乡的思念以及旅途的孤独寂寥。

速览

《舟次罗滩》是明代诗人林庭桂的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、写景。扁舟漂泊野桥东，水底渔灯隔岸红。 九曲滩头风解缆，残更梦里雨敲篷。 鸡声村店元无异，人语乡园渐不同。 羁思满怀眠不得，…