金陵春眺

译文

带着醉意登山临水，迎接着天上吹来的风，桃花李花盛开都朝着东面。九十天的美好春光转眼间就要消逝殆尽，不要让金樽空对着花儿。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。在古文中多有出现，如‘东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。’

金樽（jīn zūn）

金制的酒杯，这里代指酒。在古诗词中常常用来表达饮酒的情境或者借酒抒情，如‘人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。’

赏析

从文学手法上看，首句‘登临扶醉接天风’，‘扶醉’‘接天风’描绘出一种潇洒不羁的形象，通过人物的行为动作开篇，给全诗奠定了一种旷达的基调。‘桃李花开面面东’是写景，以桃李花开的景象点明了时节，‘面面东’用词简洁却生动地写出花的朝向。情感表达上，前两句描绘出春日的美好景象，而后两句‘九十韶华转头尽，金樽休遣对花空’则笔锋一转，感叹美好的时光转瞬即逝，从而生出要珍惜时光、及时行乐的情感。在意境营造方面，前两句构建出一幅春日登高临风、桃李盛开的开阔画面，后两句又在这美好的画面中加入了时光易逝的淡淡哀愁，形成了一种乐景衬哀情的效果。主题思想上，主要传达了对时光匆匆的感慨以及珍惜当下、莫负春光的想法。

速览

《金陵春眺》是明代诗人林庭桂的作品，主题为春日景、惜时光、旷达风、感时伤逝。登临扶醉接天风，桃李花开面面东。 九十韶华转头尽，金樽休遣对花空。