长安客舍

译文

我是来自岭外的行旅之人，长安是物价昂贵之地。架上堆满了书籍，官府种植的柳树在墙边投下阴影。月光借着龙楼的映照，池塘与御水相通散发着香气。竹床完全能够耐受寒冷，怎会羡慕那长长的豹皮裘衣。

注释

牙签（yá qiān）

这里指系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌，也用以代指书籍。

桂玉（guì yù）

喻昂贵的柴米。出自‘长安居大不易’的典故，说的是在长安生活花费很高。

龙楼（lóng lóu）

指帝王宫阙，此处点明长安的特殊之处。

御水（yù shuǐ）

流经宫苑的河道，体现长安的皇家气象。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长安客舍周围的景象营造出一种复杂的氛围。前两句点明自己的外来者身份以及长安物价高的特点，有漂泊之感。从写作手法来看，颈联‘月借龙楼照，池通御水香’运用了借景抒情的手法，借长安特有的龙楼、御水这些景象，在描写景色的同时暗示此地的繁华与特殊地位。颔联‘牙签纷压架，官柳暗临墙’则一静一动，以书架上繁多的牙签（代指书籍）和墙边的官柳构建出客舍周边的环境。情感表达上，诗人虽然身处长安这样繁华却物价高昂的地方，但尾联‘竹床浑耐冷，肯羡豹裘长’又表达出一种安贫乐道、不慕富贵的高洁情怀。主题思想上，既展示了长安客舍的生活状态，也体现出诗人自身的志趣与操守。

速览

《长安客舍》是明代诗人黎瞻的作品，主题为羁旅、写景、托物言志、安贫乐道。岭外烟波客，长安桂玉乡。 牙签纷压架，官柳暗临墙。 月借龙楼照，池通御水香。 竹床浑耐冷，肯羡豹裘长。