长安宴集

译文

京城中延续着美好的游赏，美好的夜晚谈论着异乡之事。穿着绣衣的人在华美的楼阁中，黑色车盖簇拥在宫墙周围。露水落下使得宫殿台阶一片洁白，人们在月光下带着香气归来。紫骝马行走脚步轻快，不需要长长的玉鞭驱使。

注释

绣衣（xiù yī）

指华丽的衣服，常用来指代达官贵人。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，为古代官员出行时的一种仪仗，这里代指官员。

天阶（tiān jiē）

此处指宫殿的台阶。

紫骝（zǐ liú）

骏马名。

赏析

从文学手法上看，首联直叙宴集之事，点明地点是京邑，时间是良宵，主题是宴集时话异乡。颔联通过描写‘绣衣’‘皂盖’等人物服饰和物件，运用借代手法，展现出参与宴集者的不凡身份。颈联描写环境，‘露落天阶白’视觉描写，写出天阶在露水下的洁白，‘人归月下香’从嗅觉入手，给人以美好的遐想，视听嗅多感官结合，营造出一种清冷又带有诗意的意境。尾联以马的行步轻快，不需要鞭策，暗示宴集者心情的愉悦畅快。情感表达上，整体情绪比较积极欢快，从对宴集场景的描写中流露出对这种宴集活动的享受。主题思想围绕长安宴集展开，描绘出宴集的场景、参与人员以及宴集后的轻松状态。

速览

《长安宴集》是明代诗人黎瞻的作品，主题为宴集诗、写人、写景、愉悦。京邑延佳赏，良宵话异乡。 绣衣明画阁，皂盖拥宫墙。 露落天阶白，人归月下香。 紫骝行步滑，无假玉鞭长。