元旦早朝次钱平皋韵

译文

阳光晴好，仙苑中雾气氤氲，风停了，禁城中云霭停驻。蓂荚生长预兆着如尧帝时的国运，百姓的讴歌赞颂着如汉文帝时的安乐。御香在皇宫上方飘浮，清亮的奏乐与南薰之曲相和谐。长久地这样瞻望佳节，我孤独的情怀也得以欣喜。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。被视为祥瑞之物，常用来象征国运等。

尧运

尧帝时的国运。尧是古代贤明的君主，这里用来指代圣明的统治时期。

汉文

汉文帝，汉文帝在位时，百姓安乐，这里代指安乐的政治局面。

北极

这里指皇宫，北极星位于天空的中心位置，皇宫被视为国家的中心，所以用北极来指代皇宫。

南薰

指《南风》歌，相传为虞舜所作，这里代指美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日晴仙苑雾，风定禁城云’，以景语开篇，勾勒出元旦早朝时的环境氛围，日晴与风定，雾与云，一静一动，相互映衬，描绘出一幅静谧而又祥瑞的宫廷景象。颔联运用典故，‘蓂荚开尧运，讴歌乐汉文’，将本朝的国运与尧帝时相联系，百姓安乐与汉文帝时作比，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对当时国运昌盛、百姓安乐的欣喜之情，也有在佳节中的一种自我情怀的慰藉，如‘长此瞻佳节，孤怀得所欣’。在意境营造上，诗中构建了一个庄重、祥瑞的宫廷佳节氛围，从仙苑、禁城到御香等元素，都体现出宫廷的威严与节日的喜庆。主题思想上，主要表达了对当下政治清明、国家兴盛的歌颂以及自己在佳节中的感怀。

速览

《元旦早朝次钱平皋韵》是明代诗人黎瞻的作品，主题为宫廷诗、早朝、用典、写景。日晴仙苑雾，风定禁城云。 蓂荚开尧运，讴歌乐汉文。 御香浮北极，清奏协南薰。 长此瞻佳节，孤怀得所欣。