送胡子叙还乡

译文

带着孤琴行千里，在碧绿的树阴下相逢。半年来一同度过灯火相伴的夜晚，一朝分别满心离情。天马凭借风奔跑，骊龙等待雨吟啸。秋风中去追寻旧日的约定，不要等到雪花飘落的时候。

注释

挟（xié）

携带，带着。

骊龙（lí lóng）

黑龙。传说中颔下有珠的龙。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里挟孤琴，相逢碧树阴’叙事起笔，简洁地勾勒出友人带着琴千里而来，在树下相逢的画面，画面感强。颔联‘半年灯火夜，一夕别离心’运用对比手法，将半年共度的时光与即将到来的一夕离别相对比，突出离别之突然与不舍。颈联‘天马因风步，骊龙待雨吟’采用比喻的手法，以天马凭借风奔跑、骊龙等待雨吟啸来暗示友人分别后有着广阔的天地和无限的可能，同时也表达出对友人的期许。尾联‘秋风寻旧约，莫候雪花深’以景语作结，秋风起时希望友人遵守旧约，不要等到寒冬，委婉地表达出对友人的思念和盼望早日重逢之情。在意境营造上，既有相逢时碧树阴下的宁静画面，又有离别时秋风、雪花等带有季节特色的景象，烘托出离别的感伤和对重逢的期待。主题思想主要围绕着与友人的相逢、相处、离别以及对重逢的期待展开，情感表达真挚细腻，既有离别的惆怅，又有对友人的鼓励与期待。

速览

《送胡子叙还乡》是明代诗人黎瞻的作品，主题为送别、友情、叙事、借景抒情。千里挟孤琴，相逢碧树阴。 半年灯火夜，一夕别离心。 天马因风步，骊龙待雨吟。 秋风寻旧约，莫候雪花深。