步虚词

译文

发髻上三角形状的发饰高耸，薄纱飘动，披散下垂的余发长过纤细的腰肢。片刻间赶赴西王母的宴会，吹一曲鸾箫直上碧霄。青铜镜陪伴着婉凌华，夜晚降临小玉的家。悠闲地谈论紫阳宫里的事情，在玉阶上偷偷折取碧桃花。王母的云车由五色麒麟拉着，白色鸾鸟在前引路向西巡游。天章在清晨奏于虚皇殿，仙桂花开了八万年的春天。在仙岛焚香礼拜玉虚仙境，紫麟催促着驾起五彩云车。西宫的侍女大多娇美含笑，抄录完三天也没见过的典籍。西岳真君登上紫微宫，众多神灵奔走安排仪仗。三清的秘诀没有得到传授，半夜偷写天章后返回。羊城使者取得真符，胸前佩戴着豁落图。直接指向扶桑催促木帝，及时传话语给上清都。半夜在三坛讲解真经，众多仙人聚集列于殿下。只有老君修筑别的宫殿，亲手书写云篆送给玄冥。

注释

峨峨（é é）

形容高耸的样子，这里形容发髻上三角形状的发饰高耸。

绡（xiāo）

本义是生丝或以生丝织成的薄绸子，这里指薄纱之类的头饰。

须臾（xū yú）

表示片刻，一会儿。

婉凌华

应是诗中虚构的一个仙人名字。

天章

原指天文，这里可能指神仙世界中的某种文书或者奏报之类的东西。

玉虚

道教语，指仙境。

豁落图

一种道教的符图之类的东西，有特殊的象征意义。

木帝

指东方之帝，五行中东方属木，这里应是神仙体系中的角色。

玄冥

在古代神话中是水神或北方之神，这里也是神仙体系中的角色。

云篆

指道家符箓。

赏析

这首诗充满奇幻绚丽的想象，展现出一个神秘的神仙世界。从文学手法上看，诗人运用了丰富的意象，如‘西王母’‘鸾箫’‘青铜’‘紫麟’‘云车’等，这些意象构建起奇幻的仙境画面。在情感表达上，诗中传达出一种对神仙世界的向往与好奇。在意境营造方面，通过对神仙活动场景的描写，如宴会、巡游、讲经等，营造出一种空灵、神秘、华丽的意境。主题思想围绕着神仙的生活、活动展开，体现了古代人对神仙世界的幻想以及对长生不老、超凡脱俗的渴望。每一节诗都像是一个神仙故事的片段，组合起来构成一个宏大而奇幻的神仙画卷。

速览

《步虚词》是明代诗人荪谷的作品，主题为神仙诗、奇幻、向往、空灵。三角峨峨鬓上绡，散垂馀发过纤腰。 须臾宴赴西王母，一曲鸾箫向碧霄。 青铜结伴婉凌华，夜下三洲小玉家。 闲说紫阳宫里事，…