因观王金陵效白乐天何处难忘酒之作，喜其切近人情，乃亦效颦，非敢追踪前人，不过遣兴而已二首

译文

因为看到王安石效仿白居易《何处难忘酒》所作的诗，喜爱它贴近人情，于是也跟着学样（作这两首诗），不敢与前人相比，不过是抒发一下兴致罢了。

什么地方不能忘记酒呢？在隆冬时节客居他乡的时候。门前寒风凛冽，天边白雪茫茫。旅店中人气稀少，前面的路途漫长。这个时候如果没有一杯酒，怎么能排解忧愁的情绪呢？

什么地方不能忘记酒呢？蒙受皇恩荣耀归乡的时候。宾客朋友互相安慰，儿女们一同迎接。白发苍苍的父母健在，年轻时的事业有所成就。这个时候如果没有一杯酒，怎么能抒发欢乐的情怀呢？

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。常用来形容寒冷的风或者气氛寒冷阴森等。

候馆（hòu guǎn）

指供瞭望用的小楼或古时接待宾客的馆舍。此处指旅店。

人烟（rén yān）

住户的炊烟，泛指人家，住户。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。典故出自项羽说的‘富贵不归故乡，如衣绣夜行’。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。后亦用以称父母。

赏析

从文学手法上看，这两首诗结构清晰，均以‘何处难忘酒’起句，自问自答，先提出观点，再展开描述。每首诗的颔联和颈联通过描写具体的景象或情境来铺陈，如‘门前风凛凛，天外雪茫茫。候馆人烟少，前途道路长’，以景衬情，渲染出客居异乡的孤独和忧愁；‘宾朋相慰藉，儿女共攀迎。白发庭闱健，青春事业成’则描绘出归乡时热闹欢快的场景。在情感表达方面，两首诗对比鲜明，前一首表达了客居异地的愁绪，后一首则抒发了荣归故里的喜悦。在意境营造上，前者营造出寒冬孤寂、前路漫漫的凄凉意境，后者则构建出热闹、幸福、充满温情的归乡之境。主题思想上，两首诗分别从客居思乡与荣归之喜的角度，表现了酒在不同情境下对人情感的慰藉作用。

速览

《因观王金陵效白乐天何处难忘酒之作，喜其切近人情，乃亦效颦，非敢追踪前人，不过遣兴而已二首》是明代诗人于谦的作品，主题为思乡、归乡、借酒抒情、客居。何处难忘酒，隆冬客异乡。 门前风凛凛，天外雪茫茫。 候馆人烟少，前途道路长。 此时无一盏，安得解愁肠。 何处难忘酒，承…