立春后寒甚二首

译文

北风呼啸，寒如利箭锋刃般刺骨，初春寒冷得就像严冬一样。江面上的冰层还未融化，积雪依旧遮蔽着远方的山峰。闲暇时对着铜镜轻挠白发，又想起宫廷里皇帝赏赐的美酒。最牵动情思的是庭院前的柳树，那翠绿的柳叶像是含着愁怨般有好几重。

围坐在红炉边仍然害怕寒冷，边境的战士们更是铁甲单薄。军营里半夜还在传递令箭，战士们骑在马上整夜都不能解下马鞍。主将手握军旗正志得意满，迂腐的书生抚摸着宝剑只能徒然叹息。东风要是早点化解黄河的冰冻，让春天的气息充满天地间使百姓安乐就好了。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风。朔，北方；吹，这里指风。

泮（pàn）

融化。如《诗经·邶风·匏有苦叶》‘士如归妻，迨冰未泮。’

青铜

这里指铜镜。古代的镜子多是青铜所制。

金屋

华美之屋，这里可理解为指代宫廷。有金屋藏娇的典故，汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口得名，这里代指皇帝的赏赐。

翠黛（cuì dài）

眉的别称，这里借指柳叶。古代女子用黛画眉，黛是青黑色颜料。

含颦（hán pín）

皱眉，这里将柳叶拟人化，赋予其含愁的情感。

麾（huī）

军旗。古代指挥军队的旗帜。

谩（màn）

徒然，空自。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔吹号寒激箭锋，初春凛凛似严冬’运用了比喻的手法，将寒冷的北风比作箭锋，生动地写出了寒冷的程度。颔联‘层冰未泮江头水，积雪还迷天外峰’通过描写江头未化的冰和被雪遮蔽的山峰，从视觉角度进一步渲染寒冷的氛围，是典型的写景手法，且对仗工整。

在情感表达方面，诗人通过描写初春的寒冷，既表达了自身对寒冷的真切感受，如‘闲对青铜搔白发’中透露出的一丝个人的寂寥和衰老之感，又表达了对边关战士的同情。像‘坐拥红炉尚怯寒，边城况是铁衣单’对比自己的畏寒和战士的单衣受冻，这种对比更凸显对战士的同情。同时，‘主将拥麾方得意，迂儒抚剑谩兴叹’表达了对主将得志和战士辛苦的不平，而‘春满乾坤万姓安’则体现出诗人心系百姓，希望百姓安乐的情怀。

在意境营造上，诗中既有寒冷的初春景象营造出的清冷、萧瑟意境，又有对边关战争场景描写带来的紧张、压抑氛围，两者交织。主题思想围绕初春寒冷展开，包含对自身境遇、边关战士、社会现实的思考以及对百姓安乐的期望等多方面内容。

速览

《立春后寒甚二首》是明代诗人于谦的作品，主题为初春、寒冷、同情、忧民。朔吹号寒激箭锋，初春凛凛似严冬。 层冰未泮江头水，积雪还迷天外峰。 闲对青铜搔白发，却思金屋赐黄封。 关情最是庭前柳，…