喜雪三首

译文

北风呼啸着寒冷之气震动重重城关，滕神剪下雪花洒向人间。美玉般的花朵在庭前树上肆意绽放，像白色的鹤群在海上山飞舞。书房的帷幔不需要银烛来照亮，钓船披着玉色蓑衣归来。围着火炉独坐却没有好的诗句，面对着梅花更让我羞愧。

天时和人事相互关联，祥瑞之气弥漫天地之间。涌起的雪地像千尺银浪，攒聚在空中的雪像万重玉山。中郎将持着符节嚼着毡毛卧雪（坚守气节），大将平定淮地胜利归来。过去的事情悠远不必再论，且祈求丰收来舒展愁容。

怪不得寒气侵入重重城关，风裹挟着飞花扑到座位之间。银白的雪海好像平吞了云间的月亮，如玉的山峰暗中替换了屋前的山。作诗的情怀不是因为寻找梅花而美好，酒价即使昂贵也让我愿意拿出俸禄去买。一年的农事丰收应该有预兆了，皇宫里也会露出欢喜的容颜。

注释

朔吹（shuò chuī）

北风，朔指北方，吹即风。

滕神

传说中掌管降雪的神祇。

琼葩（qióng pā）

这里指雪花，琼为美玉，葩为花。

絪缊（yīn yūn）

古代指天地阴阳二气交互作用的状态，这里指祥瑞之气弥漫。

中郎持节

指汉代苏武持节牧羊的典故，用以表示坚守气节。

赏析

从文学手法上看，这三首诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘琼葩乱发庭前树，皓鹤群飞海上山’，将雪花比作琼葩、皓鹤，生动形象地写出雪花的洁白、轻盈与繁多，同时‘涌地银堆千尺浪，攒空玉立万重山’运用夸张手法描绘出雪后的壮观景象。在情感表达方面，诗中既有对雪景的喜爱之情，如细致地描写雪景的各种美妙姿态，又有对丰年的祈愿，‘且祈丰稔解愁颜’‘岁事丰穰应有兆’等句体现了这种情感。在意境营造上，构建出一种寒冷而又充满生机、祥瑞的意境，寒冷从朔风等描写中体现，生机与祥瑞则通过雪景的壮观美丽和对丰收的期待表现出来。主题思想上，围绕雪展开，将雪景描写、个人情感、对人事的思考以及对丰收的盼望等融合在一起。

速览

《喜雪三首》是明代诗人于谦的作品，主题为写景、祈愿、喜爱雪、祥瑞。朔吹号寒振九关，滕神剪水下人间。 琼葩乱发庭前树，皓鹤群飞海上山。 书幌不须银烛照，钓船披得玉蓑还。 拥炉兀坐无佳句，…