无题

译文

名誉气节比泰山还重，利欲比鸿毛还轻。所以古代的有志之士，终身甘愿穿着破旧的棉袍。唐代元载家中藏有八百斛胡椒，千年来留下了腥臭的名声。东汉刘宠只取一钱投入江水，死后受到无尽的褒扬。如果贪图自身的富贵，搜刮民脂民膏。即使国法暂时没有惩处，公众的舆论又怎能逃脱。写诗寄托深意，心中感慨万千。在灯烛下的窗旁，手抚书卷久坐。广泛地看古代的豪杰，他们的遭遇实在不同。伊尹、周公和房玄龄、杜如晦，像大腿和胳膊一样辅佐君主。韩琦、范仲淹与富弼、欧阳修，如同酒曲使酒变得甘甜。他们的功勋业绩正值当时，功名永远不朽。李广终生未能封侯，冯唐到老头发花白也未得重用。艰难地追逐平常的职位，遇到事情也受到牵制。命运有快慢之分，奔走钻营实在是丑陋的行为。掩上书卷对着明月，暂且喝尽杯中的酒。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，古为贫者所服。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

朘剥（juān bō）

剥削，搜刮。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。

曲蘖（qū niè）

酒曲，这里比喻韩范富欧等人对朝政起到积极的发酵作用。

间关（jiān guān）

形容道路艰险，这里指仕途不顺。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将重名节的古志士与图富贵剥民膏者对比，像‘名节重泰山，利欲轻鸿毛’和‘苟图身富贵，朘剥民脂膏’，鲜明地突出了两种不同的价值观。通过列举众多古代人物的事迹来表达情感和观点，伊周房杜、韩范富欧的勋业卓著与李广、冯唐的仕途不顺形成对照，增强了说服力。在情感表达上，作者表达了对重名节的志士的崇敬之情，对贪图富贵搜刮民脂民膏者的批判，同时对命运不同的古代豪杰有着感慨与同情。在意境营造方面，诗中‘篝灯夜窗下，抚卷坐来久’‘掩书对明月，且尽杯中酒’等句营造出一种静谧、沉思的氛围，使读者能感受到诗人在思考古人命运和价值观时的深沉心境。主题思想围绕着对名节、财富、命运、士人的价值观以及历史人物的功过等多方面的思考与评判，展现了作者的价值取向和历史观。

速览

《无题》是明代诗人于谦的作品，主题为咏史、讽喻、感慨、对比。名节重泰山，利欲轻鸿毛。 所以古志士，终身甘缊袍。 胡椒八百斛，千载遗腥臊。 一钱付江水，死后有馀褒。 苟图身富贵，朘…