送人归吴

译文

说起要回家耕种垂钓，路途遥远向着海边进发。春寒料峭陪伴游子的行程，傍晚来到乡村的人家。野外的河岸垂柳纷披，深山中绿色胜过茶的颜色。重新寻找昔日的邻里，此时菱藕正在开花。

注释

比说

说起，提起。

耕钓

耕种与垂钓，代指田园生活。

迢迢

形容路途遥远，tiáo tiáo。

海涯

海边。

游子

离家远游的人。

纷垂

纷纷垂落。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明友人归吴之事，‘迢迢向海涯’勾勒出归程的遥远，为下文的描写奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联通过‘春寒’和‘村晚’这两个典型的景象，一冷一暖，写出了游子路途的艰辛以及即将到达目的地时的温馨之感，对比之中颇有意趣。颈联则描绘了归吴途中的景色，‘野岸纷垂柳，深山绿过茶’，通过对野岸垂柳和深山绿色的描写，展现出江南水乡的灵秀与生机，画面感极强，从视觉上给人以美的享受，在一定程度上也舒缓了前文因路途遥远带来的惆怅情绪。尾联‘重寻旧邻里，菱藕正开花’，以菱藕开花这一美好的景象来烘托友人归乡的喜悦之情，也暗示着故乡的美好与亲切。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡的羡慕与祝福。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅江南水乡的归乡图，充满了田园气息，宁静而美好。主题思想上主要围绕友人归吴展开，既表现了离别的愁绪，又有对友人归乡后的生活的美好想象。

速览

《送人归吴》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、思乡、田园、写景。比说归耕钓，迢迢向海涯。 春寒游子路，村晚主人家。 野岸纷垂柳，深山绿过茶。 重寻旧邻里，菱藕正开花。