寄勉二三子

译文

见不到你们这几位朋友，你们自在地生活在吴楚大地之间。想来都应该生出了白发，又有几人还能悠然处于青山之间呢。在闲暇的日子里还是应该珍惜时光，余下的生命不要虚度光阴。您是否听说过《国风》呢？数千年来人们一直在咏唱着《关雎》中的‘关关雎鸠’啊。

注释

二三子

诸位，几个人，这里指诗人的朋友们

吴楚

春秋时期的吴国和楚国，泛指江南地区

放闲

虚度光阴，闲置

国风

《诗经》的一部分，包含各地的民歌等内容

关关

拟声词，鸟叫声，出自《诗经·国风·关雎》‘关关雎鸠’

赏析

从文学手法上看，首联‘不见二三子，悠然吴楚间’直接点题，表达对友人的思念，‘悠然’一词描绘出友人在吴楚之地的自在状态，同时为后文的劝勉做铺垫。颔联‘尽应生白发，几个在青山’使用了反问的手法，通过白发与青山的对比，感慨时光易逝，人生变化。颈联‘暇日还宜爱，余生莫放闲’直接抒情，劝勉友人珍惜闲暇时光，莫要虚度余生，情感真挚而强烈。尾联‘君闻国风否？千载咏关关’巧妙地引用《诗经·国风·关雎》中的‘关关雎鸠’，借古喻今，用《关雎》千古传颂暗示美好的品德和积极的生活态度应该被人们重视，增添了作品的文化底蕴，深化了主题思想。在意境上，诗中既有对友人所在吴楚之地的悠然想象，又有对时光易逝、人生短暂的感慨，营造出一种略带惆怅又积极向上的氛围。整体表达了诗人对友人的思念以及劝勉友人珍惜时光、积极生活的情感。

速览

《寄勉二三子》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、劝勉、时光易逝、借古喻今。不见二三子，悠然吴楚间。 尽应生白发，几个在青山。 暇日还宜爱，余生莫放闲。 君闻国风否？千载咏关关。