夏日楼居漫兴二首

译文

在高楼上放置一张床榻，闲静之中有旷野般的兴致存在。傍晚时邻家树上鸟雀喧闹，雨使得寺庙的钟声在昏暗中传来。孩子能够认字读书了，喜爱诗歌的客人可以一同讨论诗。我的生活真的值得快乐，低头抬头间听任天地自然。世道太平能容忍我的愚拙，官职清闲就好似隐居。苦苦吟诗许久才得到诗句，疲倦读书时就卧着看书。凭靠着栏杆能看到外面的山色，退朝之后还能闻到花香。家中的老人身体更加康健，从千里之外寄来书信。

注释

漫兴

随兴所至，信笔写来。

榻（tà）

狭长而较矮的床形坐具。

萧然

空寂、幽静的样子。

问字

出自《汉书·扬雄传》，有从人受学或请教的意思，这里指孩子读书认字。

耽（dān）诗

喜爱、沉溺于诗。

退食

臣子退朝后进食，这里指退朝后的休闲时光。

双鱼

指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘雀暄邻树晚，雨暗寺钟昏’，简洁地勾勒出傍晚时分雀鸟喧闹、雨暗钟声的画面，生动而自然。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适、自得其乐的情感，像‘吾生真可乐，俯仰任乾坤’体现出对自己生活的满足与旷达。在意境营造上，通过描写楼居生活的种种细节，如读书、问字、听雀喧、闻钟鸣等，营造出一种静谧又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人楼居生活的感受展开，表现出在闲适的生活状态下对人生的乐观态度，既享受着家庭的温馨，如‘老亲身更健，千里寄双鱼’，又满足于自身的官场闲居状态。

速览

《夏日楼居漫兴二首》是明代诗人王九思的作品，主题为闲适、楼居、白描、自得。一榻高楼上，萧然野兴存。 雀暄邻树晚，雨暗寺钟昏。 问字儿能读，耽诗客共论。 吾生真可乐，俯仰任乾坤。 世泰容吾拙，官…