浒西庄春日行乐词四首

译文

房屋周围繁花似锦如同刺绣，筵席上美酒倾洒似油般流淌。童子手臂上戴着珠串，歌妓头上缠着锦缎。深深庭院里娇鸟歌声婉转，垂杨树下拴着骏马。这是像谢安那样的行乐之地，不必羡慕五陵的游乐之处。

女子身上玉佩轻响袅袅，仪态轻盈地走出闺房。盘起的发髻高耸如云，穿着叠雪般的绣罗衣裳。靠着柱子调教鹦鹉，吹箫引来凤凰。烟花绚烂的春日傍晚，沉醉在紫霞杯的美酒之中。

渭北就像神仙府邸，春天到来欢乐之事很多。花枝延伸到舞榭之上，阳光使宫罗更加艳丽。美妙的歌曲让娇莺嫉妒，美丽的女子骑在小马上。更让人喜爱的是明月升起，月影映入金色的水波之中。

十二层高楼之外，和煦的风吹醉了牡丹。祥瑞的紫云笼罩着华美的筵席，红袖佳人倚靠在雕花栏杆上。娇羞的姿态带着含蓄的话语，含笑看着名贵的花朵。欢乐的情绪还没有满足，青鸾仿佛停留在天边。

注释

青童

少年、童子。在古代诗词中常用来指侍奉仙人或富贵人家的少年。

珠络（zhū luò）

缀珠而成的网络，常用来装饰。

锦缠头（jǐn chán tóu）

古代歌舞艺人表演时以锦缎缠头，演毕，客以罗锦为赠，称缠头。

紫骝（zǐ liú）

骏马名。

娇莺

娇美的黄莺，这里用以形容歌声美妙。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了大量的描写手法，如“绕屋花如绣，当筵酒泻油”通过对花和酒的描写，直接勾勒出春日宴饮的奢华场景；“袅袅鸣仙佩，盈盈出洞房”则从人物的佩饰和仪态方面细致描写女子形象，使人物跃然纸上。在情感表达上，诗中充满了对浒西庄春日行乐场景的喜爱与陶醉，表达了一种闲适、愉悦之情。在意境营造方面，诗中描绘的繁花、美酒、美人、骏马、明月等景象共同构建出一个富贵、华丽、欢快的春日游乐意境。主题思想上，展现了浒西庄春日盛景中的行乐生活，表达了对这种美好生活的向往与享受。

速览

《浒西庄春日行乐词四首》是明代诗人王九思的作品，主题为春日游、行乐图、描写景、状美人。绕屋花如绣，当筵酒泻油。 青童珠络臂，红妓锦缠头。 深院歌娇鸟，垂杨系紫骝。 谢公行乐地，不羡五陵游。 袅袅鸣仙佩，盈…