大行方皇后挽歌二章

译文

皇后秉持坤德般的宁静心性，她的功绩如同日月般光明。皇帝的恩宠深厚，她为保护皇帝而不顾自身安危。如今春天里金屋寂寂，夜晚玉城沉沉。不需要女史来记述，上天的评价自然高远。细密的雨使长着椒树的道路洁净，哀伤的云下丧车前行。深宫里六衣收起，导扇如同五层华美的云彩。皇后仙逝远去，神灵也不可依靠。应当从这一日起，人们望向昭陵（太宗陵墓，此处借指皇帝所在之处）。

注释

葆性（bǎo xìng）

保持天性。葆，通‘保’，有保持、守护之意。

坤静

坤象征着地，有安静、柔顺的特性，这里形容皇后具有坤德般的安静品性。

贯鱼

成串的鱼，这里比喻后妃依次受宠，此处指皇后深受皇帝的恩宠。

当熊

典出汉元帝观斗兽，有熊出圈欲上殿，冯婕妤挡熊救驾之事，这里指皇后为保护皇帝不顾自身安危的英勇之举。

鹥辂（yī lù）

指柩车。鹥，古书上指鸥。辂，古代车辕上用来挽车的横木，这里指代车。

六衣

王后的六种礼服，这里指皇后的衣物。

导扇

引导的扇子，这里可能是出殡时的仪仗之物。

仙驭

仙人的车驾，这里指皇后的灵魂驾临之处，形容皇后已逝。

昭陵

本是唐太宗李世民的陵墓，这里借指皇帝所在之处，表示皇后虽逝，但人们会遥望皇帝所在之处，体现出皇后与皇帝的关系。

赏析

从文学手法上看，这首挽歌运用了对仗的手法，如‘恩将贯鱼重，身为当熊轻’，‘密雨椒途净，伤云鹥辂兴’，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对大行方皇后的敬重与哀悼之情。通过描述皇后的品德、功绩，表达出对她的缅怀。在意境营造上，‘寂寂春金屋，沈沈夜玉城’描绘出一种死寂、哀伤的氛围，以景衬情。主题思想围绕着对皇后的追思与歌颂展开，展现出皇后生前的尊贵、美德以及她去世后的哀伤氛围。

速览

《大行方皇后挽歌二章》是明代诗人王世贞的作品，主题为挽歌、哀悼、颂德、对仗。葆性专坤静，论功夹日明。 恩将贯鱼重，身为当熊轻。 寂寂春金屋，沈沈夜玉城。 不须彤史述，天语自峥嵘。 密雨椒途净，伤…