陵祀

译文

陵墓边的松树和楸树无尽头，又看到复道通向行宫。月光下有佩剑带笏的众多官员，桥陵有万马奔腾般的气势。大地回环，山峰都拱卫着，云雾聚合时树木都显得雄伟。白发之人想起朝拜先皇之事，伤心地涕泪横流。环绕着宫墙出来，官员们依礼分行奔走。夜里归行于千重山峦之中，春天度过百花盛开之时。众多星宿都垂挂在原野之上，汹涌的波涛好似都在天空之中。出游时神情庄重肃穆，石马像是在风中自鸣。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里借指墓地

复道（fù dào）

楼阁或悬崖间有上下两重通道，这里指通往行宫的道路

桥陵

帝王陵墓，这里应是特指作者所祭祀的陵墓

分趍（fēn qū）

分向，分别朝着不同方向。‘趍’同‘趋’，趋向

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又庄严肃穆的氛围。诗人描绘了陵祀时的诸多景象，如‘剑佩千官月，桥陵万马风’，通过千官佩剑、万马奔腾的画面，在月光下更显庄重，展现出皇家祭祀的盛大场景。从写作手法来看，运用了多种描写，像视觉描写‘地回山尽拱，云合树俱雄’，从大地、山峦、云雾、树木等多方面勾勒出陵地的雄伟气象；还有动静结合，‘石马自鸣风’中石马是静的，风是动的，赋予石马一种灵动之感。在情感表达上，诗人通过对陵祀场景的描绘，流露出对先朝的追思与怀念，‘白首先朝事，伤心涕泪中’直接表达了这种伤心难过之情，同时也有一种对时光流逝、朝代更迭的感慨。主题思想围绕着陵祀展开，既描绘了陵祀的场面，又表达了对先朝的复杂情感。

速览

《陵祀》是明代诗人王世贞的作品，主题为陵祀诗、追思、庄严肃穆、写景。松楸何不极，复道见行宫。 剑佩千官月，桥陵万马风。 地回山尽拱，云合树俱雄。 白首先朝事，伤心涕泪中。 回合宫墙出，分…