荅友

译文

颖考叔太过于注重俗事，前来讥笑阮籍的狂放。诗歌怎能预先判定成功或失败，饮酒很妨碍仕途的显达或归隐。雄辩清白原本就难以坚守，随意评论也不容易恰当。先生我只是吟诗醉酒，回答你心意迷茫。稍微沉溺于诗酒，都忘记世间道路的艰难。诗歌凭借千古流传而存在，饮酒能让身心感到宽阔自在。被世俗束缚则豪杰的气概变小，路途遥远则礼仪规矩安定。怎能奉行这样的话语，就想要放弃微小的官职。

注释

颖考叔（yǐng kǎo shū）

春秋时期郑国大夫，以纯孝著称。这里应是泛指注重世俗事务之人。

阮氏（ruǎn shì）

指阮籍，三国时期魏诗人，竹林七贤之一，以狂放不羁闻名。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，即被任用就出仕，不被任用就退隐。

雄白（xióng bái）

指雄辩清白之事。

雌黄（cí huáng）

原指评论、涂改文字，这里可理解为随意评论。古人以黄纸写字，有误则以雌黄涂之。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过对颖考叔与阮籍之事的提及，引出关于诗酒与人生的思考，这种起兴的手法自然流畅。从情感表达来看，既有对世俗之人讥讽狂放者的不屑，又表达出对诗酒的热爱以及对世事艰难的无奈之感。在意境营造方面，诗酒相伴的场景和对世路难的描述形成鲜明对比，一者洒脱自在，一者沉重压抑。主题思想围绕着诗酒与世俗、仕途之间的矛盾展开，探讨了诗人在追求自由与面对现实之间的挣扎。诗中如‘雄白元难守，雌黄未易当’这样的句子，通过对‘雄白’‘雌黄’等概念的阐述，富有哲理，反映出世事复杂、是非难断的状况。

速览

《荅友》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、叙事、饮酒诗、感怀。颖考元工俗，来讥阮氏狂。 诗何预成败，酒颇碍行藏。 雄白元难守，雌黄未易当。 先生但吟醉，荅尔意茫茫。 稍为耽诗酒，都…