许解元悼妾

译文

她还带着我们的同心结，可续命的丝缕也未能将她挽留。偷偷在葬她的地方落泪，想起赐珠的时候心痛欲裂。帐幔被风吹开风径直灌入，钩起帘子只有月亮独自低垂。潘安仁（我）依然健在，无奈鬓发已变得花白。天上的仙期紧迫，人间的离别之恨深沉。不能与她一同吹箫飞升，她的步幄也渺茫难寻。梦中惊见她纤细的身影，闻到香气只剩下郁金的味道。把所有的怜惜之意，都化作令人断肠的悲吟。十五岁就绣鸳鸯，妆扮好后赠给情郎。蛾眉如同西岭的明月，鸾镜映照着深秋的寒霜。小雨让流苏显得昏暗，疾风让锦被变得寒凉。想要从天边寻觅她，谁能给我返魂香。她如云的发髻和白玉般的肌肤，人们都说胜过罗敷。心里想着被遗弃的哀伤，哪知道离别后的孤独。同心结错系了彩穗，如意嫉妒珊瑚。往昔西陵的柏树，在漫长的黑夜中萧萧作响。

注释

解幌（jiě huǎng）

解开帷幔。幌，帷幔。

安仁

晋代潘岳字安仁，此处是作者以潘岳自比。潘岳写有悼亡诗，这里借指自己悼念亡妾。

阮郎

指情郎，传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女，这里借指自己。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常用来代指美女。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰。

锦簟（jǐn diàn）

锦缎制成的竹席。

罗敷

古代美女名，常用来代指美貌女子。

前鱼泣

典出《战国策》，表示被遗弃的悲哀。

别鹤孤

指离别后的孤独，‘别鹤’是一种曲名，多表达夫妇分离的悲哀。

彩䍁（sui）

彩色的穗子。

西陵柏

西陵的柏树，常与丧葬等哀伤之事相关。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了众多的典故，如‘安仁’‘阮郎’‘罗敷’等，借古人之事来烘托自己的情感，使诗歌富有文化底蕴。在描写上，通过对往昔回忆和眼前景象的交织描写，如‘十五绣鸳鸯，妆成赠阮郎’回忆过去的美好，‘解幌风从入，钩帘月自垂’描写眼前的孤寂，形成鲜明的对比，更深刻地表现出悼亡的哀伤。情感表达方面，整首诗弥漫着深沉而悲痛的悼亡之情，从对妾的思念、回忆他们之间的美好过往，到对她早逝的悲痛和无奈，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、清冷的氛围，像‘吹箫不同去，步幄杳难寻。入梦惊纤玉，闻香剩郁金。’营造出一种阴阳两隔，苦苦寻觅却不得的凄凉意境。主题思想主要围绕对亡妾的悼念与思念展开，表达了对她深深的眷恋以及她离去后的痛苦。

速览

《许解元悼妾》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、抒情、用典、悲切。带有同心在，丝将续命迟。 泪偷埋玉地，心折赐珠时。 解幌风从入，钩帘月自垂。 安仁故亡恙，不那鬓成丝。 天上仙期迫，人…