偶题

译文

转眼看到世间风尘之色，就这样轻蔑地看过人间。为官贫穷使得待客的酒食很少，孩子生病查看的药方很多。当今的舆论都在谈论战事，思乡之心又有几分是因为田园生活呢。不要劳烦询问举荐之事了，我的心意也另有他向。处理官府文书我怎会厌烦，身体早就被拘束了。暂且因为对着酒杯中的酒，才得以有片刻的自在。官场之路上都是先发达起来的人，凭借诗名难道就低人一等吗。请求辞官还不敢，清正的梦境或许在江湖之上。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲。在这里表达诗人看待人间时一种复杂的情绪，有不屑、看透等感觉。

推毂（gǔ）

本义为推车前进，这里引申为举荐之意。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，也可借指隐者或高士的住所，这里表达对田园生活、隐士生活的向往。

案牍（dú）

指官府文书。

形骸（hái）

人的形体、躯壳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾而又复杂的氛围。诗中既有对尘世的冷眼相看，又有在官场中身不由己的无奈。从写作手法来看，首联通过‘转目’这一动作引出对世间的整体观感，‘睥睨’一词生动地表现出诗人对人间的态度，有不屑，也有看透后的寂寥。颔联运用对比，‘官贫’与‘儿病’的状况相对，将生活中的困窘展现出来。颈联则把‘时论’的戎马之事与个人的‘乡心’联系，反映出社会动荡对个人内心的影响。情感表达丰富且复杂，既有对官场生活的厌倦，又有因家庭困境不能轻易离职的无奈，还有对诗名的一点自矜，以及对江湖自由生活的向往。主题思想上，体现出一个小官吏在仕途、家庭、理想与现实之间的挣扎与徘徊。

速览

《偶题》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时世、叹仕途、思乡情、生活困窘。转目风尘色，人间睥睨过。 官贫为具少，儿病检方多。 时论俱戎马，乡心几薜萝。 毋劳问推毂，吾意亦从它。 案牍吾何厌，形…